Additional fly in the ointment, Chicago also diverges from USPS treatment of addresses containing compass points:
Single-letter compass points accompanying a street name are normally followed by a period; two-letter ones are not. (The US Postal Service does not use periods for either)
Re: Test of Text-to-Speech (TTS) Abbreviations in Waze Clien