Se debe tener cuidado si se quiere cambiar la forma como se pronuncian cosas como 1a, 2a, 3a, 1o, 2o, 3o, etc... Podría ser que 1a, 1o, 2a, 2o se pronuncien así por 1ª, 1º, 2ª, 2º. Hay otras como 1ro, 2do, 3ro, 4to, 1ra, 2da, 3ra, 4ta, 1ero, 3ero, 1era, 3era, 1er, 3er que Nuance también pronuncia como números ordinales.witoco wrote:Aproveché de revisar, y tanto "2 a" con espacio como "2A" con mayúscula se pronuncian como "dosa", le falta la pausa antes de la "a", por lo que pareciera ser necesaria una coma. Por otro lado me di cuenta que "20a" se lee como "vigésima", y también que "2o" lo lee como "segundo". Por lo tanto, de agregar reglas a la tabla de abreviaturas, opto por una única regla general del tipo (...)
Tengo entendido que hay países donde sí se usa ese tipo de abreviaturas para primer@, segund@, etc. que aunque no están en la tabla han existido siempre, porque vienen con Nuance.
Re: Abreviaturas TTS LATAM