The problem is, Waze can't really differentiate between lanes on the same road, so it won't be able to tell whether you're in the EZ-Pass lane or in the other lanes. There are already several signs on the bridge telling drivers to stay to the right if they want to go to Jamestown. Not much else we can do about it on our end. :-/

A correction to my previous post - the correction should probably be to add a second road coming into the toll booths that goes to the east of the current road and attach the exit for Jamestown to the new road. Not sure as to where to start the second road but it should be as close to the Newport bridge as possible.