I have just recently become active in editing maps in my area (Yeovil, Somerset, UK), and I've noticed that the "Yeovil (Somerset)" convention has not been followed here (not by me, either up to now ).
I assume it is not as important if the city/town name is unique? But is it still the intention that this convention be followed, and I should start correcting any that I find that are not Yeovil (Somerset)?
A couple of other, slightly related points:
- Are we meant to populate the "city English name" field when we are in an English speaking country? Is it intended that we duplicate the city name, or leave the "city English name" field blank?
- Now that there is a newer version of Cartouche, for road names and their aliases, is there any common direction about how a road should be labeled? Eg. A local road is the A37, aka Ilchester Road. Do I give a primary name of A37, then an alias (e.g. Ilchester Road) when one exists, or vice versa, so within towns we label with the local name first, A37 second?
I assume it is not as important if the city/town name is unique? But is it still the intention that this convention be followed, and I should start correcting any that I find that are not Yeovil (Somerset)?
A couple of other, slightly related points:
- Are we meant to populate the "city English name" field when we are in an English speaking country? Is it intended that we duplicate the city name, or leave the "city English name" field blank?
- Now that there is a newer version of Cartouche, for road names and their aliases, is there any common direction about how a road should be labeled? Eg. A local road is the A37, aka Ilchester Road. Do I give a primary name of A37, then an alias (e.g. Ilchester Road) when one exists, or vice versa, so within towns we label with the local name first, A37 second?
Re: [UK] City names