How to become a Greek Translator

[ img ]

Moderators: dtsoukalas, grkpete, irafan, JimmyK1

How to become a Greek Translator

Postby bex_05 » Wed Oct 29, 2014 2:17 pm

Hi!

We have heard from several of you that you are interested in becoming Greek translators :D Translators are an integral part of the Waze Localization team and they play a key role in bringing social navigation to drivers around the world. As a translation volunteer you will a have a hand in everything we do from translating our website to translating the app itself.

All of the Waze translators are %100 volunteer. It is these dedicated volunteer Wazers that have enabled our Localization team to support more than 40 languages, in more than 200 countries.

In order to join the team please create a username in Transifex (the same as your Waze username), this is the translating platform that we use. Once you have created your account, please request to join the Greek team!

Waze Localization Team
Rebecca
bex_05
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 158
Joined: Sun Nov 30, 2014 11:01 am
Has thanked: 60 times
Been thanked: 257 times

Re: How to become a Greek Translator

Postby Mikempell » Wed Oct 29, 2014 6:44 pm

Hi Rebecca!

Thanks for the information. I will join the team and I think many of us will do that too.

Nickname: Mikempell_Waze

Mike
Waze Greece
Greek Forum Moderator | Greek Wiki
Area Manager:Ioannina, Epirus, Greece
[ img ]
Mikempell
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 102
Joined: Sat Jul 05, 2014 5:04 pm
Has thanked: 33 times
Been thanked: 14 times

Re: How to become a Greek Translator

Postby JimmyK1 » Wed Oct 29, 2014 10:11 pm

Hi Rebecca, nice of you to stop by our forum ;)
We've already mentioned this here: https://www.waze.com/forum/viewtopic.ph ... 90#p938659 but I guess it's better to have a dedicated thread on translation ;)
Global Champ | Greece Country Manager
Map Editing | Junction Style Guide | FAQ
JimmyK1
EmeritusChamps
EmeritusChamps
 
Posts: 346
Joined: Tue Jun 18, 2013 2:55 pm
Location: Hellas (Greece)
Has thanked: 106 times
Been thanked: 81 times

Re: How to become a Greek Translator

Postby bex_05 » Thu Oct 30, 2014 8:11 am

Hi Guys,

Thanks for the help and enthusiasm, I look forward to seeing you on Transifex!

Rebecca :D
bex_05
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 158
Joined: Sun Nov 30, 2014 11:01 am
Has thanked: 60 times
Been thanked: 257 times

Re: How to become a Greek Translator

Postby manolisk » Mon Dec 07, 2015 8:16 pm

I just sent a request to join the team. I hope we will be able to finish this soon
manolisk
 
Posts: 26
Joined: Mon Sep 22, 2014 11:06 am
Has thanked: 3 times
Been thanked: 3 times

Re: How to become a Greek Translator

Postby pipinos1976 » Wed Dec 09, 2015 10:19 pm

I requested to join the translation team. I think I can help with all the speed trap/cams stuff.
pipinos1976
 
Posts: 35
Joined: Sun Aug 12, 2012 10:03 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 8 times

Re: How to become a Greek Translator

Postby pipinos1976 » Tue Dec 15, 2015 9:04 pm

pipinos1976 wrote:I requested to join the translation team. I think I can help with all the speed trap/cams stuff.


Changed my mind. Deactivated my Transifex account. Not worth it. Good luck with the project.
pipinos1976
 
Posts: 35
Joined: Sun Aug 12, 2012 10:03 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 8 times

Re: How to become a Greek Translator

Postby karapan » Mon Mar 14, 2016 5:41 pm

I just sent a request to join the team.
[ img ][ img ]ѧѦ ѧ ︵͡︵ ̢ ̱ ̧̱ι̵̱̊ι̶̨̱ ̶̱ ︵ Ѧѧ ︵͡ ︵ ѧ Ѧ ̵̗̊o̵̖ ︵ ѦѦ ѧ ... "Life is too short for traffic."
karapan
 
Posts: 166
Joined: Tue Sep 25, 2012 12:52 pm
Location: Ioannina, Greece
Has thanked: 14 times
Been thanked: 24 times

Re: How to become a Greek Translator

Postby tassosphotography » Tue Sep 25, 2018 10:09 am

how can i help .. ( if my English level are up to date for these words !)

i will check !
tassosphotography
 
Posts: 12
Joined: Fri Feb 24, 2017 12:04 pm
Location: Samos Island, Greece
Has thanked: 9 times
Been thanked: 2 times

Re: How to become a Greek Translator

Postby irafan » Tue Sep 25, 2018 2:18 pm

Καλησπέρα Τάσο,

Στην πράξη ακολουθείς τις οδηγίες του 1ου Post στο Thread:

1. Δημιουργία account (ίδιο username με αυτό στο Waze) στην πλατφόρμα Transifex, https://www.transifex.com/
2. Αφού έχεις δημιουργήσει account, ζητάς να πρόσβαση στο ελληνικό project, https://www.transifex.com/projects/p/wa ... nguage/el/

Το αίτημα θα ρθεί προς έγκριση.

Πες μου αν χρειαστείς κάτι παραπάνω

Ηρακλής

tassosphotography wrote:how can i help .. ( if my English level are up to date for these words !)

i will check !
[ img ][ img ][ img ]
Global Champ | Greece Country Manager
Community FB page
irafan
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 489
Joined: Mon Jun 11, 2012 8:50 pm
Location: GREECE | Thessaloniki
Has thanked: 104 times
Been thanked: 183 times


Return to Greece [Ελλάδα]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users