Užívateľský manuál je na hlavnej stránke Waze.com/Support (EN).
Na wiki sú lokalizované návody prioritne pre komunitu editorov mapy. Samozrejme tam nájde niečo zaujímavé aj bežný uživateľ.
Ja tomu rozumiem tak, že lokalizácia užívateľského manuálu je vecou HQ. Ak by chceli, dali by to už dávno na preklad.