Můj původní návrh dva řetězce v podstatě obsahoval a přitom se text vešel na jeden řádek.

Možná se mi to jen zdá, ale přihlašovací dialog WME je nižší a dlouhé texty ve dvou z pravých "tlačítek" (Wiki a Fórum) už nejsou vidět celé (před tím byla vidět asi polovina 4. řádku a šel si domyslet obsah).

Možná by při této příležitosti stálo za to texty proškrtat:

• Základy editace pochopíte z videa. Podívejte se. (-23)
• Informace o mapovém editoru hledejte na komunitní wiki. (-33)
• Uživatelé si vyměňují zkušenosti na diskusním fóru. Přidejte se. (-23)
• Seznamte se s editorem map v testovacím režimu. (-13)

Kdybychom tykali, tak ještě ušetříme.

Dík za zkrácení. Do vy/ty v žádném případě nechci rýpat. Současný stav mi nevadí.

petk0 wrote:v editore vypadol typ cesty Polna cesta, je tam teraz Nespevnena cesta. Nebude sa to mylit, ked je to teraz 2x? Alebo naco je tam ta fajfka?
https://s25.postimg.org/5fq5txgin/nezpevnene.png

V další verzi editoru v CZ verzi budou ty dva texty odlišeny.

Díky za nové vlákno. Týká se všech překladů, tj. klienta, editoru i wiki? Pokud ano, mohl by prosím někdo přeložit a přidat do wiki:

Reverse connectivity

A ještě si nejsme jist, jestli je tu správně Přijeli jste když se jedná o někoho jiného:

ma5jkl wrote:

d2-mac wrote:A ještě si nejsme jist, jestli je tu správně Přijeli jste když se jedná o někoho jiného:

Screenshot_2015-09-25-18-38-22.png

toto som do SK prekladov prelozil ako "V cieli"

To je ono Předpokládám, že to někdo opraví i v CZ překladu

Posílám duplicitně proto aby se to neztratilo ve fóru ke klientovi pro Android 3.9.7:

Zatím jsem neviděl jinou aplikaci na Androidu která by si něco podobného vynucovala.