Je rejoins la réflexion de jawel44 sur le changement. On ne va pas demander à son GPS d'aller à Villeneuve, on va à Bourgneuf ou à Fresnay. Donc le regroupement dans Waze n'a pas de sens, autant dans ce cas ne garder que 2 communes : Paris et Province

D'instinct je mettrais le nouveau nom en nom alternatif et ne changerai rien au reste.

J'imagine que les panneau d'agglo indiqueront "Bourgneuf : commune de Villeneuve" donc pour que ce soit cohérent avec le guidage, il ne faut pas perdre les anciens noms.