Inserção de novos mapas de base
Posted: Mon May 21, 2012 2:54 pm
Oi queridos wazers,
Nós aqui na waze queremos lhes agradecer e felicitar-lhes pelo grande esforço que vocês vem fazendo na edição dos mapas.
Graças ao seu esforço, muitas zonas são agora navegáveis.
Nós agora estamos pensando em dar um passo adiante e continuar crescendo no Brasil, porém num ritmo ainda mais rápido. Queremos que muitos mais novos usuários possam, assim como vocês, dirigir com waze desde casa até o trabalho ou para outros lugares.
Hoje a porcentagem de boa navegabilidade dos mapas é de entre 1% e 3% em São Paulo e no Rio de Janeiro. Queremos aumentar consideravelmente essa porcentagem, e por isso decidimos inserir novos “mapas de base”. A idéia é integrar o trabalho que vocês já fizeram com a nova informação, a fim de melhorar os nossos mapas e permitir que muito mais gente possa dirigir com a waze sem conhecer todos os detalhes do aplicativo (queremos que os novos usuários baixem o aplicativo e possam dirigir imediatamente).
Os novos mapas de base trazem muita informação, e a ajuda de vocês vai ser muito importante para que a transferência seja feita com sucesso. Nós vamos começar dentro de alguns dias, e desde o começo até o fim, o processo todo vai levar algumas semanas. Agora mesmo é o momento certo para parar de editar (vamos começar a subir os novos mapas) e vamos lhes avisar quando poderão voltar a editar (uma semana depois de terminar a subida dos novos mapas, aproximadamente).
Por enquanto, a edição vai ficar bloqueada.
Já fizemos algo parecido na Inglaterra, na Espanha e em outros países, e segundo nossa experiência ocorreram alguns problemas de integração entre a nova informação e a informação já existente. Porém a gente melhorou os nossos processos e minimizamos esses problemas de transição.
Na etapa inicial pode ser que vejam muitas mudanças e que a informação que vocês inseriram no mapa tenha sido eliminada. As chances que não gostem da nova informação são muito altas. É por isso que estamos explicando isso aqui: queremos que vocês saibam que estamos conscientes disso, bem como dos problemas que essa mudança pode gerar no começo. Contudo, nossa experiência confirma que depois dessas “dores de crescimento” vem a melhoria, e podem ter certeza que assim como vocês desfrutam hoje da waze, muitos mais novos usuários o farão, e graças a eles toda a comunidade de Waze Brasil terá mais e melhor informação de trânsito, quer dizer, mais e melhor navegação.
Contamos com sua compreensão e pedimos sua colaboração nessa nova etapa da Waze Brasil.
Uma observação importante: toda a informação que você inseriu nos mapas até o momento da transição vai continuar sendo sua. Isso quer dizer que se você criou uma rua, o autor dessa rua vai continuar sendo você. Do mesmo modo, todos os pontos que você acumulou serão mantidos.
Aquele abraço,
A equipe da waze
Nós aqui na waze queremos lhes agradecer e felicitar-lhes pelo grande esforço que vocês vem fazendo na edição dos mapas.
Graças ao seu esforço, muitas zonas são agora navegáveis.
Nós agora estamos pensando em dar um passo adiante e continuar crescendo no Brasil, porém num ritmo ainda mais rápido. Queremos que muitos mais novos usuários possam, assim como vocês, dirigir com waze desde casa até o trabalho ou para outros lugares.
Hoje a porcentagem de boa navegabilidade dos mapas é de entre 1% e 3% em São Paulo e no Rio de Janeiro. Queremos aumentar consideravelmente essa porcentagem, e por isso decidimos inserir novos “mapas de base”. A idéia é integrar o trabalho que vocês já fizeram com a nova informação, a fim de melhorar os nossos mapas e permitir que muito mais gente possa dirigir com a waze sem conhecer todos os detalhes do aplicativo (queremos que os novos usuários baixem o aplicativo e possam dirigir imediatamente).
Os novos mapas de base trazem muita informação, e a ajuda de vocês vai ser muito importante para que a transferência seja feita com sucesso. Nós vamos começar dentro de alguns dias, e desde o começo até o fim, o processo todo vai levar algumas semanas. Agora mesmo é o momento certo para parar de editar (vamos começar a subir os novos mapas) e vamos lhes avisar quando poderão voltar a editar (uma semana depois de terminar a subida dos novos mapas, aproximadamente).
Por enquanto, a edição vai ficar bloqueada.
Já fizemos algo parecido na Inglaterra, na Espanha e em outros países, e segundo nossa experiência ocorreram alguns problemas de integração entre a nova informação e a informação já existente. Porém a gente melhorou os nossos processos e minimizamos esses problemas de transição.
Na etapa inicial pode ser que vejam muitas mudanças e que a informação que vocês inseriram no mapa tenha sido eliminada. As chances que não gostem da nova informação são muito altas. É por isso que estamos explicando isso aqui: queremos que vocês saibam que estamos conscientes disso, bem como dos problemas que essa mudança pode gerar no começo. Contudo, nossa experiência confirma que depois dessas “dores de crescimento” vem a melhoria, e podem ter certeza que assim como vocês desfrutam hoje da waze, muitos mais novos usuários o farão, e graças a eles toda a comunidade de Waze Brasil terá mais e melhor informação de trânsito, quer dizer, mais e melhor navegação.
Contamos com sua compreensão e pedimos sua colaboração nessa nova etapa da Waze Brasil.
Uma observação importante: toda a informação que você inseriu nos mapas até o momento da transição vai continuar sendo sua. Isso quer dizer que se você criou uma rua, o autor dessa rua vai continuar sendo você. Do mesmo modo, todos os pontos que você acumulou serão mantidos.
Aquele abraço,
A equipe da waze