I got the feeling that the nearby UR isn't related to the segment you chose in your permalink, but more about the turn in this area. I see soem extra nodes there that indicating that there was a segemnt and removed between EB and WB lanes. Since it isn't there I don't think it's an issue anymore, but the left turn at node B here should be prevented, to not allow the u-turn.
It seems like the reporter was going EB, but you should ask him, to be sure what particular u-turn Waze told him to make.
Re: U-Turn Issues