Get a sneak peek at whats next for Permanent Hazards on our April 7th Office Hours!
Ici on parle de l’éditeur de carte (communément appelé Cartouche ou Papyrus).

Post Reply

Nouvelle procédure de restrictions (25/7/2017)

Post by AILe85
Salut à tous,

Voici le post concernant la nouvelle fonctionnalité de restriction, comme promis.
Les autres modifications de l'éditeur peuvent être trouvées ici
Note Du Traducteur : je ne garantis pas l'absence d'erreurs de traduction et/ou d'interprétation, merci de les signaler si vous en trouvez ;)

Juste quelques mots sur la fonctionnalité dans la version client à venir : en plus des restrictions actuellement existantes, nous ajoutons maintenant des fonctionnalités pour examiner plus en détail les types de véhicules (véhicules "propres"), nombre de passagers et passage autorisé sur abonnement (appareils / autocollants) pour différents types de voies, telles que HOV, HOT & Express Toll Lanes (NDT : inexistantes en France).
Cette fonctionnalité nous aidera à améliorer l'ETA et à offrir de meilleures options de navigation pour les possesseurs d'abonnements routiers, les types de véhicules et les covoitureurs. La fonctionnalité client commencera à être diffusée dans les prochaines semaines pour chaque pays.

Quoi de neuf dans l'éditeur et quelques conseils d'édition :

Notez que les nouveaux types de restrictions ne seront visibles dans l'éditeur qu'après la fin de leur phase beta. Cependant, il était important pour nous de vous informer de l'ensemble des fonctions prévues. Donc, ces options «invisibles» sont marquées en rouge dans ce post.


Pour cette raison, ce post risque par moments de vous paraître confus. Inutile de paniquer. Tout d'abord, quand la version complète sera sortie, les choses seront beaucoup plus claires. De plus, nous travaillons en étroite collaboration avec la communauté beta de WME pour voir les principales questions qui se posent avec ces fonctions pour créer la documentation nécessaire.

Donc allons-y...

Modifications dans le panneau de gauche :
Restrictions-gauche.PNG
(3.74 KiB) Downloaded 273 times
  • Case à cocher 'Nearby HOV' - Cette case doit être cochée si un segment est à côté d'un segment séparé marqué comme HOV ou voie de bus. Cela garantit que l'écart GPS est pris en compte lors du calcul de l'ETA. Cette case ne doit pas être cochée sur les routes HOV elles-mêmes.
  • Case à cocher 'Route à péage' - passera du panneau de gauche au mode de restriction. Cette modification est nécessaire pour éviter les contradictions entre l'attribut péage et les restrictions de paiement en réglant des restrictions avec péage offert. Vous continuerez à voir qu'une route est à péage sur le panneau latéral.
Ouverture du mode de restriction (sans restriction déjà existante) :
Restrictions1.PNG
(19.75 KiB) Downloaded 264 times
  • Restrictions par direction de la route (A à B, B à A ou dans les 2 sens)
  • La case 'Route à péage' sera maintenant ici
Ajout d'une restriction :
Restrictions2.PNG
(26.65 KiB) Downloaded 275 times
  • S'applique à: Tout le segment, la voie de gauche, la voie du milieu, la voie de droite + Aucun, Bus, Express, Fast, HOT, HOV. Cette information sera utilisée pour les messages vocaux.
  • Sélection du (des) jour(s) de la semaine avec choix Tous/Aucun
  • Gamme d'heures avec choix 'Journée entière'
  • S'applique chaque semaine ou entre 2 dates
  • La conduite est interdite/autorisée/gratuite pour
    • Interdite : Soit tous les véhicules, soit seulement les types de véhicules spécifiés (les mêmes types qu'avant)
    • Autorisée : en cliquant sur '+', vous pouvez ajouter une règle via une liste déroulante. Chaque ligne est une règle. Vous pouvez combiner et faire correspondre les critères suivants (jusqu'à 3 critères pour chaque règle) :
      • Type de véhicule - en cliquant sur les boutons créés, une liste déroulante apparaît et un type de véhicule peut être sélectionné. Le choix 'Véhicule propre' deviendra une option ici.
        https://farm5.staticflickr.com/4296/354 ... f69f_z.jpg
      • Passagers minimum - min. 2 passagers, min. 3 passagers, min. 4 passagers
      • Nécessite un pass - Vous pourrez sélectionner le nom de l'abonnement ici.
    • Toll-Free (Péage offert ?) : cela signifie qu'une route à péage devient gratuite selon la règle définie. Le paramétrage fonctionne de la même manière que «Autorisée».
NDT : J'ajoute ici une précision bienvenue sur les types de véhicules et de voies donnée par Papayes32 :
Papayes32 wrote: Je rajouterais simplement dans la liste des véhicules apparaissant dans les nouvelles restrictions
"Bus, Hazardous materials (Matériaux dangereux), Motorcycle,
Private = sans doute notre voiture privée,
Public transportation (Transports publics),

Rv = Recreational Vehicle = Véhicule de loisirs au USA = un camping-car en bon français ...
Taxi, Towing vehicle (Véhicule avec remorque), Truck (Camion)"

Quant aux HOV , Véhicules à fort taux d'occupation
et HOV lines, voies réservées aux véhicules transportant 2 passagers ou plus ( HOV2+ ou HOV3+), très souvent des voies réservées au covoiturage,
cela ne concerne pas la France :
regardez ici : Carpool lanes - Réglementation, environnement et sécurité aux USA
  • "Les voies réservées sont des voies réglementées dont l’accès n’est autorisé qu’à certaines catégories d’usagers de la route (bus, taxis, véhicules en transit, covoiturage, véhicules électriques…). Aux Etats-Unis, elles sont très répandues ; les plus courantes étant les voies de covoiturage", etc.
    Les Voies et HOV.png
    (182.32 KiB) Downloaded 221 times
De toute manière, il est encore une fois urgent d'attendre pour la France, puisqu'il semblerait que seules les restrictions sur les Taxis y fonctionnent.

Validation de la restriction: sélectionnez au moins 1 jour, ajoutez au moins 1 détail à la règle de conduite, sinon la restriction ne sera pas validée et un message listant les problèmes trouvés sera affiché avant l'enregistrement.

Résumé des restrictions (lorsque des restrictions sont créées): Voie, Jours, Horaires, Type de restriction et Règles
  • Les règles peuvent être supprimées depuis le résumé. En survolant une restriction à la souris, une corbeille apparaît.
  • «i» bulle d'aide pour le réglage 'Péage offert' - Les véhicules doivent aussi respecter toutes les règles «Autorisées».
Nous sommes conscients qu'il s'agit d'une fonctionnalité complexe avec un processus de mise à jour compliqué. Nous espérons que la documentation créée jusque là sera utile.

Un grand merci à la communauté beta de WME qui nous aide par les retours sur cette fonctionnalité et soulève des questions importantes.

Merci !


FAQ - la plupart des questions/réponses ne seront pertinentes que lorsque la fonctionnalité complète sera diffusée ! ;)

Comment doit-on cartographier les nouveaux types de voies ?
  • Si on ne peut pas traverser les voies (séparées physiquement ou par une ligne blanche), faire un segment distinct
  • Si on peut traverser entre les lignes (ligne séparatrice pointillée), faire un seul segment
  • Case à cocher 'Nearby HOV'[/b] - Cette case doit être cochée si un segment est à côté d'un segment séparé marqué comme HOV ou voie de bus. Cela garantit que l'écart GPS est pris en compte lors du calcul de l'ETA. Cette case ne doit pas être cochée sur les routes HOV elles-mêmes.
Si on cartographie une voie HOV sur le même segment que les voies principales, Waze va-t-il collecter des données de vitesse distinctes pour les différents types de voies?
  • Oui ! Nous ferons 2 mesures de vitesse pendant le temps restreint. Cela permettra de calculer des ETA différents pour les options existant sur le même segment.
Comment utiliser la case à cocher 'Nearby HOV' ? Quelle est la distance recommandée?
  • Pour l'instant, il est préférable de l'utiliser uniquement lorsque les voies HOV sont très proches et parallèles sur une longue distance à la voie principale de la route (highway). Cela nous aidera à différencier les ETA sur les segments qui pourraient avoir des signaux GPS erronés.
  • Comme la puissance du signal GPS peut varier, nous ne pouvons pas recommander une distance spécifique. Si vous ne savez pas si un segment doit être marqué proche de HOV, demandez à votre coordonnateur de consulter le staff Waze.
  • Un bon indicateur pour l'utilisation de la case 'Nearby HOV' est de voir les traces GPS passer d'un segment à l'autre et inversement.
Je souhaite ajouter de multiples conditions pour une voie HOV qui inclut des règles ET & OU (par exemple : La voie est gratuite pour les voitures privées qui détiennent un pass OU 2 ou + HOV). Peut-on le faire ?
  • Oui ! Essentiellement, chaque ligne sur la section 'autorisée' ('allowed') ou 'péage offert' ('toll free') représente une condition "ET".
    Chaque rangée représente une condition "OU". (NDT : moi non plus, je ne comprends pas tout...)
Comment le nombre de passagers sera-t-il géré ?
  • Le type de véhicule et les pass d'abonnement seront sélectionnés et définis par les utilisateurs dans l'application.
  • Le nombre de passagers nécessaire sera affiché dans l'aperçu du trajet et laissera le conducteur décider s'il remplit ce critère. On ne s'attend pas à ce que les utilisateurs entrent un nombre de passagers variable sur chaque trajet.
Que se passe-t-il lorsque je sélectionne plusieurs segments ?
  • Les restrictions qui s'appliquent à seulement certains des segments sélectionnés sont regroupés dans un tableau différent dans le résumé des restrictions /
  • Survoler une de ces restrictions à la souris affichera un bouton "appliquer à tous"
Qu'en est-il des restrictions de directions ?
  • La nouvelle interface utilisateur et les restrictions seront applicables également aux restrictions de directions.
Toll-free vs Route à péage ??? - au secours !
  • Quand on ajoute une restriction 'toll free', la case 'Route à péage' ne peut être cochée. Il y aura une bulle d'aide pour le souligner.
Qu'en est-il des règles 'toll free' lorsque plusieurs segments sont sélectionnés ?
  • Si l'un des segments a une restriction 'toll free', la case à cocher est désactivée
  • Si vous utilisez «appliquer tout», toutes les cases à cocher 'Route à péage' seront décochées.
download/file.php?id=51463
Suis-je enthousiaste ...ou désorienté ?


Source : viewtopic.php?f=8&t=233190
delilush wrote:Hi everyone,

This is the separate post for the new restriction feature, as promised (: Other version updates can be found in the full release notes here

Very, very few words about the upcoming related client feature: In addition to the currently existing road restrictions, we are now adding functionality to take a more refined look at vehicle types (clean air vehicles), # of passengers & subscription passes (devices/stickers) for various lane types, such as HOV, HOT & Express Toll Lanes. This feature will help us to improve ETA and provide better navigation options for owners of road subscriptions, vehicle types and carpoolers. The client feature will start to be released over the coming weeks for individual countries.

What’s new in the editor & some editing pointers:

Please note that new types of restrictions will only be visible in the editor after they have completed beta-testing. However, it was important for us to inform you about the big picture here. So these 'invisible' options are marked in red in this post.


Because of this technical limitation in releasing the feature, this post may become confusing at times, especially with regards to toll-roads & toll-free roads. No need to panic. First of all, once the full release is out, things will be much clearer. In addition, we're working very closely with the WME beta community to understand what the main questions are that arise with the feature to create the documentation necessary.

So here we go...

Changes in left panel:
Checkbox ‘Nearby HOV’ - This checkbox should be marked if a segment is next to a separated segment marked as HOV or bus lane. This ensures GPS deviation is taken into account when creating ETA. This flag should not be marked on actual HOV roads.
Checkbox ‘Toll road’ - will move from the left panel to restrictions mode. This change was necessary to avoid data contradictions between toll attribute and payment restrictions when setting toll-free restrictions. You will continue seeing that a road is a toll-road on the side panel.
Opening restriction mode (without any restrictions defined):
Restrictions per road direction (A to B, B to A or both ways)
Toll road checkbox will now here

When adding a new restriction
Applies to: Entire segment, left lane, middle lane, right lane + None, Bus, Express, Fast, HOT, HOV. This information will be used for voice prompts.
Day of the week selection incl. select all/none
Range of hours incl. All day
Applies every week or date range
Driving is prohibited/allowed/toll-free for
Prohibited: Either All vehicles or only specified vehicle types (same types as before)
Allowed: When clicking on ‘+’ you can add a rule through drop-down selection. Each row is a rule. You can mix and match between the following criteria (up to 3 for each rule):
Vehicle type - when clicking on the buttons created, a dropdown appears & a vehicle type can be selected.Clean air vehicle will become an option here.
Minimum Passengers - min 2 passengers, min. 3 passengers, min. 4 passengers
Requires a pass - You will be able to select the name of subscription pass here.
Toll-Free: This means that a toll-road would become free according to the defined rule. Setting the rules works in the same way as ‘allowed’.

Restriction validation: Select at least 1 day, add at least 1 detail to the driving rule else we won’t submit the restriction and show the problems we found before saving.

Restrictions Summary (when restrictions are entered): Lane, Days, Time, Restriction type & rule
Rules can be deleted from the summary. When hovering over a restriction a trash can icon appears.
‘i’ tooltip for toll-free setting - Vehicles must also meet all of the “Allowed” restrictions.

FAQ - most of them will only be relevant when the full feature is released! ;)

How should I map new special lane types?
If you cannot cross lanes (physically separated lane or separator line is solid/double lines) map as separate segment
If you can cross between lanes (separator line is dashed) map as one segment.
Checkbox ‘Nearby HOV’ - This checkbox should be marked if a segment is next to a separated segment marked as HOV or bus lane. This ensures GPS deviation is taken into account when creating ETA. This flag should not be marked on actual HOV roads.

If we map an HOV lane on the same segment as the main lanes, will Waze be collecting separate speed data for the different lane types?
Yes! We will build 2 speed measurements during the restricted time. This will allow us to give different ETA for the options existing on the same segment.

How should I use the 'nearby HOV' checkbox? What is the recommended distance?
For now it's best to use it only when HOV lanes are very close & run in parallel for an extended period to the main lane of the highway. This will help us separate ETA for segments that could potentially have confusing GPS signals.
As GPS signal strength can vary we cannot recommend a specific distance. If you're unsure whether a segment should be marked as nearby HOV, please ask your community coordinator to get in touch with Waze Staff to consult.
A good indicator for using the 'nearby HOV' checkbox, is seeing GPS points jumping back and forth between segments.

I want to add multiple conditions for an HOV lane that include AND & OR rules (i.e.: Lane is free for private cars holding a pass or 2+ HOV). Can i do that?
Yes! Essentially every line on the allowed or toll-free section represent an "AND" condition.
Every row represents an "OR" condition.

How do the number of passengers in the restriction model fit in?
Vehicle type & subscription passes will be selected and set by the users in the app.
Number of passengers will be shown in the navigation preview and let the drivers decide if we fulfill this criteria. We don't expect users to enter possibly varying passenger numbers for every drive.

What happens when I select multiple segments?
Restrictions which apply to only some of the selected segments are grouped in a different table in the restrictions summary/
Hovering on such restriction will also show a "apply to all" button

What about turn restrictions?
The new UI & restrictions will be applicable for turn restrictions as well.

Toll-free vs. toll-road confuses me - help!
When adding a toll-free restriction, the toll road checkbox cannot be checked. There is a tool-tip pointing this out.

What about the toll-free rules when multiple segments are selected?
If one of the segments has a toll free restriction, the toll-road checkbox is disabled
If you use ‘apply all’, all toll-road checkboxes will become unchecked.

download/file.php?id=51463

We realize that this is a complex feature with a complicated release process. We're hoping that the documentation created so far will be helpful.

A big thank you to the WME beta community who is helping with feedback for this feature and raising important questions.

Thank you!

Best,
Daliah
AILe85
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 2080
Has thanked: 557 times
Been thanked: 455 times

POSTER_ID:16955679

1

Send a message
Last edited by AILe85 on Tue Aug 01, 2017 11:53 pm, edited 8 times in total.

Post by AILe85
guitouktm wrote:Et bien, pour le moment c'est du chinois tout se bazars. :D
Accroche-toi, parce que ce n'est pas fini, la version complète est sur les rails ;)
glenan56 wrote:Beau boulot aile85
Merci :)

La FAQ et les copies d'écran ont été ajoutées dans le 1er message (+ quelques corrections)
AILe85
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 2080
Has thanked: 557 times
Been thanked: 455 times
Send a message

Post by AILe85
Ardillon42 wrote:Sais-tu quand ceci sera incorporer dans le wiki ?
Pas avant la version finale, la traduction des libellés et peut-être la doc plus complète prévue par le staff ! Et surtout pas avant que ce soit clair pour un éventuel rédacteur :lol:

N'oubliez pas que certains choix ne seront probablement pas applicables en France (HOV, HOT notamment), pour l'instant du moins.
AILe85
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 2080
Has thanked: 557 times
Been thanked: 455 times
Send a message

Post by AILe85
Ajout sur le premier message de précisions sur les types de véhicules et de voies données par Papayes32, merci ;)
AILe85
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 2080
Has thanked: 557 times
Been thanked: 455 times
Send a message

Post by AILe85
C'est plutôt une demande de fonctionnalité concernant les fermetures...
AILe85
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 2080
Has thanked: 557 times
Been thanked: 455 times
Send a message

Post by AILe85
Je comprends bien, mais ce post concerne les Restrictions, pas les Fermetures, et je n'ai fait que traduire depuis la VO ;)
AILe85
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 2080
Has thanked: 557 times
Been thanked: 455 times
Send a message

Post by AILe85
Ajout d'une copie d'écran pour la sélection des types de véhicules autorisés ;)
AILe85
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 2080
Has thanked: 557 times
Been thanked: 455 times
Send a message

Post by Ardillon42
@ AILe85 Est-ce possible d'avoir une transposition avec exemple ?
Sais-tu quand ceci sera incorporer dans le wiki ?
Ardillon42
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 783
Has thanked: 686 times
Been thanked: 99 times
Send a message

Post by Ardillon42
AILe85 wrote:Et surtout pas avant que ce soit clair pour un éventuel rédacteur :lol:
:lol:
Ardillon42
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 783
Has thanked: 686 times
Been thanked: 99 times
Send a message