Ici on parle de l’éditeur de carte (communément appelé Cartouche ou Papyrus).

Post Reply

Nouveau type de route : Alley

Post by AILe85
Bonjour à tous,

Dans la mise à jour d'aujourd'hui un nouveau type de route est apparu - Alley (traduction en attente, probablement Ruelle ?)
Ce post servira de base de connaissance initial à propos de cette fonctionnalité. A partir de vos questions sur le type de route, nous créerons une FAQ en fin de message.

Voici ce qu'il faut savoir sur les alleys :

Pourquoi des alleys ?
En parlant d'alleys, nous voulons dire des rues très étroites sur lesquelles on peut rouler, mais difficiles d'accès en voiture. C'est le genre de routes qui sont si étroites, que vous préféreriez ne pas avoir à y passer quand vous conduisez, à moins que ce soit sensiblement plus rapide. Cependant, en moto, les alleys sont utilisables pour la navigation. On s'attend déjà à trouver des vitesses relativement faibles sur les alleys, en raison des caractéristiques physiques de la rue.

Comment fonctionne le routage ?
  • Quand les alleys seront mises en service dans le serveur de routage de production, elles auront une pénalité pour les voitures privées et les taxis. La valeur exacte de la pénalité n'a pas encore été finalisée, nous allons faire quelques tests pour la déterminer. La valeur sera probablement comprise entre 5-10 minutes. Il n'y aura pas de pénalité pour les motos.
Comment fonctionne la navigation qui se termine sur une alley ?
Waze guide vers les destinations situées sur une alley. Les n° de rue ne sont pas encore supportés.

Y aura-t-il un paramètre pour activer/désactiver la navigation sur les alleys ?
Non. C'est pourquoi il est important de ne cartographier que les segments qui peuvent être routables, mais qui ne sont pas pratiques pour les voitures.

Quelles autres différences ?
Les préférences de navigation (défavorisée, neutre, préférée) ne sont pas supportées dans cette version.

Merci de poser vos questions sur le post d'origine (in English :mrgreen: ) : viewtopic.php?f=8&t=255943
AILe85
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 2080
Has thanked: 557 times
Been thanked: 455 times

POSTER_ID:16955679

1

Send a message
Last edited by AILe85 on Thu Sep 06, 2018 12:40 am, edited 1 time in total.

Post by AimTo
Même Ruelle est pas assez fort pour exprimer la notion. Ca devrait être "Ruelle étroite".

Typiquement ce genre de truc c'est limite trop grand :
AimTo
Country Manager
Country Manager
Posts: 423
Has thanked: 89 times
Been thanked: 65 times
Send a message

Post by AimTo
Créé un topic dans la partie Traduction du forum :
viewtopic.php?f=106&t=259309
AimTo
Country Manager
Country Manager
Posts: 423
Has thanked: 89 times
Been thanked: 65 times
Send a message

Post by Ardillon42
C'est sur c'est quelque chose de précieux.
En montagne c'est pratique ça permet un routage vers la destination sans y envoyer les gens pour "gagner"du temps.
Ardillon42
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 783
Has thanked: 686 times
Been thanked: 99 times
Send a message

Post by Ardillon42
Je suis d'accord, il faut que ça soit explicite.
Ardillon42
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 783
Has thanked: 686 times
Been thanked: 99 times
Send a message

Post by Ardillon42
Scorp_31 wrote:Dsl Papayes, mais je pense aussi que le plus approprié est Ruelle. :)
+1
Ardillon42
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 783
Has thanked: 686 times
Been thanked: 99 times
Send a message

Post by Ardillon42
Pour information les alley sont prises en charge par les serveurs de prod.
Ardillon42
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 783
Has thanked: 686 times
Been thanked: 99 times
Send a message

Post by asph4lt
Ce qu'il faut toujours avoir en tête avant de l'utiliser, c'est cette image :D

download/file.php?id=55480
asph4lt
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 2745
Answers: 5
Has thanked: 118 times
Been thanked: 625 times
Send a message
https://storage.googleapis.com/wazeopedia-files/9/9a/Signature_asph4lt.jpg
🌍Local Champs 🥖Country Manager France 📍Regional Manager - Auvergne-Rhône-Alpes 🚧 Team Closures
🚗Editez la carte

Post by Caart
Bonjour.

Je suis de l'avis de la majorité, "Voie Riverain", ça va entraîner des éditions sans restrictions de circulation dans des "interdit sauf riverains" (le sauf riverains, lui, devrait par contre être une option des restrictions). Je suis d'ailleurs venu sur ce topic pour savoir comment l'utiliser. Le terme Ruelle ou Rue Étroite me semble plus approprié. La version anglophone dit d'ailleurs Narrow Street au lieu d'Alley initialement, donc ça fait sens.

Cart
Caart
Posts: 1742
Has thanked: 211 times
Been thanked: 353 times
Send a message
Caart - Éditeur bénévole ④
Team Closures : France
Region Manager : Hauts-de-France
State Manager : Val-de-Marne
Area Manager : Nord de l'Essonne et Sud des Hauts-de-Seine
Beta Tester : App
Rejoindre la communauté sur Discord: https://discord.gg/Vbm7apzuFd

Post by Caart
Une meilleure traduction est urgente...
Caart
Posts: 1742
Has thanked: 211 times
Been thanked: 353 times
Send a message
Caart - Éditeur bénévole ④
Team Closures : France
Region Manager : Hauts-de-France
State Manager : Val-de-Marne
Area Manager : Nord de l'Essonne et Sud des Hauts-de-Seine
Beta Tester : App
Rejoindre la communauté sur Discord: https://discord.gg/Vbm7apzuFd