Isso também acontece no meu

É muito difícil detectar a causa, e muito provavelmente não é um problema específico do Waze.

Infelizmente a grande maioria dessas centrais multimídia com Android não são homologados, os aplicativos que rodam nele não tem suporte a esse tipo de aparelho e podem reconhecer a central como uma espécie de celular e ter um comportamento indesejado.
Um amigo meu botou um desses aparelhos na Hilux dele, mas ele só se incomodava... Tinha muito Bug.
Eu tenho um iPhone mais velho que uso como se fosse minha central multimidia hehehhehehehe. O Waze fica ligado o dia inteiro, com o Spotify tocando de fundo e tudo funciona direitinho.

a_bacon

Aconteceu um problema no meu Waze essa semana e lembrei de você.
Depois da última atualização, toda vez que todo o Spotify e o Waze ao mesmo tempo, o Waze abaixa o volume da música mais da metade. Se eu mudo de aplicativo, o som volta ao normal, mas se eu mudo de volta pro Waze, o som abaixa.

Só consegui resolver o problema desativando o recurso "ok Waze" que deixa o celular escutando o tempo todo.
O volume das músicas voltou ao normal.

Esse tipo de erro é melhor reportar no suporte:
https://support.google.com/waze/answer/6276841?hl=en
Boa sorte aí na resolução.