Kdo nemá Elišku je potřeba uvést Waze NICK
Ja si myslím, že čítanie názvov ulíc pomáha (áno, niekedy je to zbytočné).
Napríklad (rovnako viem dať príklad na "zbytočné hlásenia", ale o to tu nejde):
1) Idem do práce (mesto poznám), ale presná trasa sa líši podľa aktuálnej premávky.
Pri štandardnej premávke odbočím na ulicu "Prvá", ale pri zápchach je lepšie odbočiť na ulicu "Druhá".
Odbočky sú od seba nejakých 200-300 metrov.
Ak dostanem hlášku "O 1 kilometer odbočte vľavo do Prvá", tak je mi hneď jasné kam mám odbočiť.
Bez názvu ulice si nebudem istý... musel by som skrolovať po displeji, aby som zistil kam mám odbočiť alebo čakať na ďalšie hlásenia a pozerať na displej alebo odhadovať podľa vzdialenosti o ktorú odbočku sa jedná ...
Pri jazde po neznámej ceste dostanem hlášku "odbočte vpravo do 576" a na križovatke sú 2 odbočky vpravo, ale na smerovej tabuli vidím, že prvá odbočka je pre cestu 576, takže nemusím pozerať na displej navigácie a odbočím správne ...
Napríklad (rovnako viem dať príklad na "zbytočné hlásenia", ale o to tu nejde):
1) Idem do práce (mesto poznám), ale presná trasa sa líši podľa aktuálnej premávky.
Pri štandardnej premávke odbočím na ulicu "Prvá", ale pri zápchach je lepšie odbočiť na ulicu "Druhá".
Odbočky sú od seba nejakých 200-300 metrov.
Ak dostanem hlášku "O 1 kilometer odbočte vľavo do Prvá", tak je mi hneď jasné kam mám odbočiť.
Bez názvu ulice si nebudem istý... musel by som skrolovať po displeji, aby som zistil kam mám odbočiť alebo čakať na ďalšie hlásenia a pozerať na displej alebo odhadovať podľa vzdialenosti o ktorú odbočku sa jedná ...
Pri jazde po neznámej ceste dostanem hlášku "odbočte vpravo do 576" a na križovatke sú 2 odbočky vpravo, ale na smerovej tabuli vidím, že prvá odbočka je pre cestu 576, takže nemusím pozerať na displej navigácie a odbočím správne ...
SK Country Coordinator, Local Champ, Waze Beta Tester
Taky tak Beta tester a eliska nikde doufam ze je hezka
Jo, tohle je otevrena otazka pro silnice III. tridy - cislo nebo smer nebo nic.vojtaslaby wrote:Jen se zeptam - nemela by Eliska spis, nez po jake ulici/silnici se pojede (coz cloveku moc nerekne), hlasit, v jakem smeru/obce se orientovat? Tedy to stejne, co ukazuji cedule? Kdyz jsem kdysi pouzival Navigon, tak hlasilo “odbocte vpravo ve smeru na Brno” atd.
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png
- Czech Counry Manager - area of interest, CZ Localization and Social Media
- Chyby v českém překladu hlašte na fóru v CZ: Překlady aplikace a webu
Dík. Tieto tri veci už riešime.prcek1 wrote:Tak já začnu s postřehy:
- hlasí "V 300 metrů udělejte něco" asi někdo otrocky přeložil "in xxx meters" ...
- exit z dálnice - "Sjeďte do exit dvacetidevíti Čerčany Chocerady"
- ulice s předložkama hlásí např. "Ú Trezorky", "Vé Lužích"
Sent from a touch display, which took care of perfectly scrambling my thoughts.
...with the good old crashing Symbian 2.1.99.114 (on N-E52), while
trying to get used to the good new asocial Android 4.xx.0.yyy (on OP-X March-me-Low).
trying to get used to the good new asocial Android 4.xx.0.yyy (on OP-X March-me-Low).
Dobrý den, ahoj,
nechce opravit textaci "Na cestě je práce na silnici" - trhá to uši, asi by mělo být "Na cestě jsou práce na silnici".
Dík za případnou reakci.
J.
nechce opravit textaci "Na cestě je práce na silnici" - trhá to uši, asi by mělo být "Na cestě jsou práce na silnici".
Dík za případnou reakci.
J.
No to si právě nemyslím. Vidím to v tomto případě jako pomnožný číslo. Ale hledal jsem to a nenašel jsem správný užití dle ÚJČ. A v zákoně se taky mluví jen v jednotným čísle.bures wrote: "Ta práce", ne "ty práce". Proto je v aplikaci použito jednotné číslo.
Ale pořád myslím, že to není jediná práce, že jsou to práce v množném čísle i prakticky - nedělá se tam jediná malá činnost, ale více souvisejicích činností, více prací.
Ne. Říká "vjíždíte" ve chvíli, kdy většinou vjíždím. Kde ne, je to spíše špatně umístěný bod.
Toto je přímo věc vývojářů. Nemáme přístup.koky999 wrote:Řešil už jsem to i v topicu na Centercode, ale stále tento hlas nevidím a nemohu vybrat. Beta testerem jsem (nebo byl jsem, lze nějak ověřit/zjistit, jestli jsem nějak nevypadl z Beta programu?). Nick stejný jako zde, tedy Koky999
Děkuji!
Nevím, jestli je to možné, ale bylo by dobré opravit nesprávné použití předložky "do" v některých případech.
Například místo "odbočte do Karlovo náměstí" použít správné "odbočte na Karlovo náměstí". Stejně tak místo odbočte "do dvaceti" bych slyšel raději "odbočte na silnici dvacet".
Nevím, kterých jiných názvů kromě náměstí a silnic se to ještě týká. Už mě nic dalšího nenapadá, ale možná toho bude víc.
Druhá věc. Jsem jediný, komu přijde, že poslední navigační pokyn je teď hlášený výrazně dřív a z mého pohledu moc brzo? Například dnes v době, kdy jsem odbočoval doprava, tak Waze hlásil, že mám odbočit doleva. To se ale týkalo další odbočky až za cca 100 metrů. Někdy to je dost matoucí a pokud jsou dvě odbočky blízko za sebou, může člověk udělat chybu.
Například místo "odbočte do Karlovo náměstí" použít správné "odbočte na Karlovo náměstí". Stejně tak místo odbočte "do dvaceti" bych slyšel raději "odbočte na silnici dvacet".
Nevím, kterých jiných názvů kromě náměstí a silnic se to ještě týká. Už mě nic dalšího nenapadá, ale možná toho bude víc.
Druhá věc. Jsem jediný, komu přijde, že poslední navigační pokyn je teď hlášený výrazně dřív a z mého pohledu moc brzo? Například dnes v době, kdy jsem odbočoval doprava, tak Waze hlásil, že mám odbočit doleva. To se ale týkalo další odbočky až za cca 100 metrů. Někdy to je dost matoucí a pokud jsou dvě odbočky blízko za sebou, může člověk udělat chybu.
Re: TTS CZ hlas