Tudo relacionado a regionalização de todos os recurso do Waze para o Brasil, tradução, app, feriados, conversão de texto para fala.

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Post by GSBomfim
Rua com pronúncia incorreta.

R. João Kuhl Filho

A palavra Kühl é alemã e tem uma pronúncia aproximadamente parecida com "quirl", mas ta lendo cool  :o  :lol:
  

https://waze.com/pt-BR/editor?env=row&l ... omLevel=20
 
 
GSBomfim
State Manager
State Manager
Posts: 34
Has thanked: 19 times
Been thanked: 33 times
Send a message

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Post by GSBomfim
Conversei com o pessoal que mora lá e falaram que a melhor pronúncia seria "Quiur".

Agora a onda é que lá tem mais rua com esse nome e achei em cidades vizinhas também.  :cry:
 
GSBomfim
State Manager
State Manager
Posts: 34
Has thanked: 19 times
Been thanked: 33 times
Send a message

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Post by GSBomfim
Estava olhando e deu certo a pronúncia. 

https://waze.com/pt-BR/editor?env=row&l ... =159131367

Tem outra avenida. 

Agora eu estou fiscal das ruas de Limeira que tem Kuhl.  8-)
 
GSBomfim
State Manager
State Manager
Posts: 34
Has thanked: 19 times
Been thanked: 33 times
Send a message

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Post by GSBomfim
Rua Ernesto Kuhl

https://waze.com/pt-BR/editor?env=row&l ... =159134777
GSBomfim
State Manager
State Manager
Posts: 34
Has thanked: 19 times
Been thanked: 33 times
Send a message

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Post by GSBomfim
Obrigado! Beleza!
Faz sentido.

Imagino que as vezes não reclamam por não saber usar a ferramenta em nível de relacionamento e suporte. Acham que tudo é automático e impossível, tipo o google maps. Vou interagir com alguns usuários de lá e perguntar o que acham e a depender do motivo, o pq não pediram a mudança. Vai que acham divertido.  ;)
 
GSBomfim
State Manager
State Manager
Posts: 34
Has thanked: 19 times
Been thanked: 33 times
Send a message

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Post by Jefresongil
Permalink

A danada da Alessandra engole o B.

É R. dos Abolicionistas, e a tijuca fala R. dos Aolicionistas.

O Denys falou que o AG tá igual Trem Bala...Postou....mudou..... :lol: :lol: :lol:

Vou deixar o post aqui, mas acabei de testar novamente, e acho que ,minha reclamação via WME já foi atendida.
Jefresongil
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1839
Has thanked: 2274 times
Been thanked: 732 times
Send a message

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Post by Jefresongil
antigerme wrote:Mais algumas que chegaram via WME:

Aqui é João Quincó ou João Quinco?
https://www.waze.com/pt-BR/editor?env=r ... =230492258

João Quincó para João Quin có


https://waze.com/pt-BR/editor?env=row&l ... t=15781331

Francisco Araken para Francisco Arakén

Esta aqui fui eu, E tem outros locais com este sobrenome onde a pronúncia correta é Francisco Arakén.


E aí turma do Ceará?
Jefresongil
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1839
Has thanked: 2274 times
Been thanked: 732 times
Send a message

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Post by PatrickBLopes
denysdgcf wrote:
antigerme wrote:
denysdgcf wrote:Será que consegue corrigir as pronúncias dos prefixos de algumas Rodovias Estaduais? :roll:
RO-XXX - pronúncia RÔ, que deveria ser "R Ó- XXX"...o mesmo acontece com as "G Ó- XXX";
PE-XXX - pronúncia PI (igual as PI-XXX), que deveria ser "P É- XXX"
ES-XXX - pronúncia IS, que deveria ser "É S- XXX"
Obrigado.
Esse vai dar um trabalhinho...

Agora bora ver o que o povo acha pois acho que isso tem regionalismo.
Independente de regionalismo, a pronúncia deveria ser corrigida:
1. Existe um problema com a letra "E" nos prefixos das:
PE, ES e SE (todas pronunciam "i"); a exceção para "CE" que pronuncia "É";
2. Outro problema é na letra "O" nos prefixos das:
GO, RO e TO (todas pronunciam "ô")
Os casos do "E" são mais "graves", pois além de confundir (PE e PI), as pronuncias "IS" e "SI" não representam os respectivos estados. :shock:
Ex: Em 300m vire à direita na "SI-315" :roll: :roll:
Nas pronúncias das ES-XXX está falando Í S ao invés de E S.
PatrickBLopes
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 888
Has thanked: 1054 times
Been thanked: 320 times
Send a message

Comentário foi útil? Pode dar um "joinha" ali em cima!?
Primeiras Informações:
Leia Aqui Primeiro! | Novo no Waze? Se apresente Aqui!
Apresentações dos Estados:
Espírito Santo | Cidades e Distritos ES
Manuais e Fórum Brasil:
Manual do Edição | Fórum WazeBR
Precisa de um mentor? Inscreva-se:
Programa de Mentoração Formal - Brasil

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Post by PatrickBLopes
Correção para

Schulz e Schultz

o Correto seria:

Schulz = Chulz
Schultz = Chultz

Hoje o Schulz está falando Esculz e o Schultz está Chutes.

Se pegarem Chulz e testar no wme terão uma noção de como deve ser.

Abraço
PatrickBLopes
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 888
Has thanked: 1054 times
Been thanked: 320 times
Send a message

Comentário foi útil? Pode dar um "joinha" ali em cima!?
Primeiras Informações:
Leia Aqui Primeiro! | Novo no Waze? Se apresente Aqui!
Apresentações dos Estados:
Espírito Santo | Cidades e Distritos ES
Manuais e Fórum Brasil:
Manual do Edição | Fórum WazeBR
Precisa de um mentor? Inscreva-se:
Programa de Mentoração Formal - Brasil

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Post by PatrickBLopes
Bora para outro pedido :lol: :lol:

Janetta = Janeta

Quanto coloca o nome correto com "tt" ela está falando erado, testei no wme e tem que falar normal como se fosse escrito com apenas um 't".

Abraço
PatrickBLopes
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 888
Has thanked: 1054 times
Been thanked: 320 times
Send a message

Comentário foi útil? Pode dar um "joinha" ali em cima!?
Primeiras Informações:
Leia Aqui Primeiro! | Novo no Waze? Se apresente Aqui!
Apresentações dos Estados:
Espírito Santo | Cidades e Distritos ES
Manuais e Fórum Brasil:
Manual do Edição | Fórum WazeBR
Precisa de um mentor? Inscreva-se:
Programa de Mentoração Formal - Brasil
Post Reply