Get a sneak peek at whats next for Permanent Hazards on our April 7th Office Hours!
Post by emreeozgur
Merhaba arkadaslar,

Ben Israil'deki merkez ekip ile iletisimdeyim ve Waze'in yerellestirilmesi icin calisiyorum. Yeni facebook sayfamizi actik Waze Turkiye olarak. Simdi de applicationin tercumesini yapiyoruz. Boylece Turkiye'deki kullanici sayisini da hizlica arttirabiliriz. Tercume konusunda gonullu olarak bana destek olabilecek arkadaslar var midir? Daha hizli olabilmek icin biraz yardima ihtiyacim var.

Sevgiler
Emre
emreozgur@yandex.com
0555 330 7887
emreeozgur
Posts: 3
Send a message

Post by orbitc
emreeozgur wrote:Merhaba arkadaslar,

Ben Israil'deki merkez ekip ile iletisimdeyim ve Waze'in yerellestirilmesi icin calisiyorum. Yeni facebook sayfamizi actik Waze Turkiye olarak. Simdi de applicationin tercumesini yapiyoruz. Boylece Turkiye'deki kullanici sayisini da hizlica arttirabiliriz. Tercume konusunda gonullu olarak bana destek olabilecek arkadaslar var midir? Daha hizli olabilmek icin biraz yardima ihtiyacim var.

Sevgiler
Emre
emreozgur@yandex.com
0555 330 7887
Emre Merhaba.
Ben Amerikadayim ama gereken konuda size yardimci olmaya calisirim.
orbitc
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6576
Has thanked: 946 times
Been thanked: 4916 times
Send a message
Regional Coordinator for Northeast & New England
•Tier1 •USA Coordinator •Global Champ & Mentor
•iOS & WME ßeta Tester •Beacon, CCP & Wiki Master
•Master Raiders •Localization •Content Raider


USA | MapRaid!

Post by orbitc
Bu arada Turkceye cevirme konusunda ise,

Ben cokdan basladim. bircok sey degistirdim. Yinede bakilip duzeltmesi gereken seylerin olup olamdigini kontrol etmek lazim.
orbitc
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6576
Has thanked: 946 times
Been thanked: 4916 times
Send a message
Regional Coordinator for Northeast & New England
•Tier1 •USA Coordinator •Global Champ & Mentor
•iOS & WME ßeta Tester •Beacon, CCP & Wiki Master
•Master Raiders •Localization •Content Raider


USA | MapRaid!

Post by orbitc
Istanbul ile ilgili sorunlari buraya yazin:
orbitc
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6576
Has thanked: 946 times
Been thanked: 4916 times
Send a message
Regional Coordinator for Northeast & New England
•Tier1 •USA Coordinator •Global Champ & Mentor
•iOS & WME ßeta Tester •Beacon, CCP & Wiki Master
•Master Raiders •Localization •Content Raider


USA | MapRaid!

Post by orbitc
dkircali wrote:Merhabalar;
Uzun süredir Waze kullanıcısıyım, elimden geldiğince harita düzenlemesi yapmaktayım. Tercüme konusunda da , eğer stringler mevcut ise gönderirseniz yardımcı olabilirim.

dkircali,
Merhaba. Turkce cevirilecek stringler var istersen sana gondereyim?
orbitc
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6576
Has thanked: 946 times
Been thanked: 4916 times
Send a message
Regional Coordinator for Northeast & New England
•Tier1 •USA Coordinator •Global Champ & Mentor
•iOS & WME ßeta Tester •Beacon, CCP & Wiki Master
•Master Raiders •Localization •Content Raider


USA | MapRaid!

Post by orbitc
Alkank wrote:Ben de elimden geleni yapmaya çalışırım tercüme konusunda. Ayrica Türkçe olucak olmasi büyük bir avantaj kullanıcı sayisinin hizli bir şekilde artmasini umuyorum.

Alkank,

Merhaba, ne zaman isterseniz size Turkceye cevilecek olan stringleri gonderebilirim. Siz bana email adresinizi PM olarak gonderin. istemiyorsaniz buraya yazmayin.

Tesekkurler
orbitc
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6576
Has thanked: 946 times
Been thanked: 4916 times
Send a message
Regional Coordinator for Northeast & New England
•Tier1 •USA Coordinator •Global Champ & Mentor
•iOS & WME ßeta Tester •Beacon, CCP & Wiki Master
•Master Raiders •Localization •Content Raider


USA | MapRaid!

Post by orbitc
dkircali wrote:Yol çizimi yaparken yetki alanımın dışına çıkmışım ve yolu birleştiremiyorum, yetkiye sahip arkadaşlardan biri birleştirebilirse sevinirim.
https://world.waze.com/editor/?zoom=7&l ... TTTFTTTTFT
Tamam...Birlestirdim.
orbitc
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6576
Has thanked: 946 times
Been thanked: 4916 times
Send a message
Regional Coordinator for Northeast & New England
•Tier1 •USA Coordinator •Global Champ & Mentor
•iOS & WME ßeta Tester •Beacon, CCP & Wiki Master
•Master Raiders •Localization •Content Raider


USA | MapRaid!

Post by orbitc
Bu arada VME: editoru Turkceye ceviriyorum. Yakinda, Turkce olarak kullaniriz.
orbitc
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6576
Has thanked: 946 times
Been thanked: 4916 times
Send a message
Regional Coordinator for Northeast & New England
•Tier1 •USA Coordinator •Global Champ & Mentor
•iOS & WME ßeta Tester •Beacon, CCP & Wiki Master
•Master Raiders •Localization •Content Raider


USA | MapRaid!

Post by orbitc
Birde su var. Semti girerken nasil girdigimiz.
Ornek olarak:
Street: Talatpasasa Cd yada Talatpasa Sk (Cd ve Sk'nin sonlarinda nokda yok)
City: Okmeydani, Istanbul
Country: Turkiye

Sorun su. City'yi girerken sadece Istanbul olarak giremeyiz cunki Okmeydani icin yer kalmiyor. O yuzden de: "Okmeydani, Istanbul" olarak gireriz. ne dersiniz?
orbitc
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6576
Has thanked: 946 times
Been thanked: 4916 times
Send a message
Regional Coordinator for Northeast & New England
•Tier1 •USA Coordinator •Global Champ & Mentor
•iOS & WME ßeta Tester •Beacon, CCP & Wiki Master
•Master Raiders •Localization •Content Raider


USA | MapRaid!

Post by orbitc
Arkadaslar Merhaba,

Waze Turkce'ye cevirmede yardimci olmak istermisiniz. O zaman bana ulasin. Yardimalriniz ile waze kullanirken yada, harita uzerinde degisikler veya edit yaparken Turkce olmasini saglarsiniz.
orbitc
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6576
Has thanked: 946 times
Been thanked: 4916 times
Send a message
Regional Coordinator for Northeast & New England
•Tier1 •USA Coordinator •Global Champ & Mentor
•iOS & WME ßeta Tester •Beacon, CCP & Wiki Master
•Master Raiders •Localization •Content Raider


USA | MapRaid!