WME Validator Localization for Russia

Moderators: Unholy, vladimobile, Manzareck

WME Validator Localization for Russia

Postby Manzareck » Wed Apr 02, 2014 3:14 am

Скрипт WME Validator позволяет проверить выбранную область карты на предмет ошибок, которые можно выявить в автоматическом режиме. Мощнейший инструмент, обязателен к использованию каждым редактором, желающим создавать качественный дорожный граф. С версии 0.9.3 работает и в России.

Скачать скрипт локализации для России:

WME Validator Localization for Russia
с сайта greasyfork.org (версия - 1.1.11.3 от 14.11.2015)
(Для Chrome требует установки Tampermonkey). Ставится при установленном WME Validator. Меню, подсказки и т.д. - на русском (если выбран русский интерфейс WME, в противном случае - все остается на привычном английском).

Описание некоторых ошибок еще требуют шлифовки перевода. Некоторые - пока не включены вовсе. Текст скрипта для совместной работы над локализацией - WME Validator Localization for Russia SHARING (желающие - запрашивайте доступ). В частности, можно заняться определением ссылок на русскую вики и т.д.

Несколько пояснений от автора скрипта:
berestovskyy wrote:3. Чтобы заработало подавление ошибок на закрытых участках (ремонт), нужно дописать:
Code: Select all
"101.option1": "ремонт", // или "закрыто"


4. Чтобы добавить ссылку в раздел описания или решения проблемы, нужно дописать такие строчки (на примере #101):
Code: Select all
"101.problemLink": "https://wiki.waze.com/wiki/Russia/...",
"101.solutionLink": "https://www.waze.com/forum/...",


5. Полный список проверок можно посмотреть в Settings->about->Available checks. Например, чтобы Валидатор проверял блокировки Автомагистралей, нужно активировать #150:
Code: Select all
"150.enabled": true,
"150.title": "Автомагистраль не заблокирована",
"150.problemLink": "https://wiki.waze.com/wiki/Правила_блокировки_дорог",
"150.params": {"n": 5}, // минимальный уровень блокировки
Last edited by Manzareck on Wed Apr 09, 2014 8:01 pm, edited 2 times in total.
Coordinator Russian Community
[ img ][ img ][ img ]
CM: Russia, Kazakhstan
Manzareck
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2305
Joined: Mon Oct 22, 2012 4:58 am
Location: Tula, Russia
Has thanked: 690 times
Been thanked: 1366 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby aka_serge » Wed Apr 02, 2014 5:45 am

Забыл добавить, что в Москве он не работает :(
aka_serge
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 900
Joined: Thu Jun 16, 2011 3:51 am
Location: Moscow, Russia
Has thanked: 330 times
Been thanked: 123 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby Griev0us » Wed Apr 02, 2014 6:01 am

aka_serge wrote:Забыл добавить, что в Москве он не работает :(


Пока не работает. Надеюсь автор включит его и тут.
Griev0us
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1817
Joined: Tue Jun 18, 2013 4:19 pm
Location: Ижевск, Удмуртия, Russia
Has thanked: 308 times
Been thanked: 523 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby MacVit » Wed Apr 02, 2014 6:05 am

Мои правки по переводу отмечаю красным цветом. Цель как можно сильнее сократить текст и убрать всю воду
Тестовая лаборатория MacVit: https://goo.gl/pmrlA9

Русские группы и сообщества:
Slack | Google+ | Facebook | VK

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

[ img ] [ img ] [ img ] [ img ]
MacVit
 
Posts: 1683
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 321 times
Been thanked: 603 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby Manzareck » Wed Apr 02, 2014 6:16 am

MacVit wrote:Мои правки по переводу отмечаю красным цветом. Цель как можно сильнее сократить текст и убрать всю воду

можно комментарии в документе оставлять, если протребуется пояснение
Coordinator Russian Community
[ img ][ img ][ img ]
CM: Russia, Kazakhstan
Manzareck
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2305
Joined: Mon Oct 22, 2012 4:58 am
Location: Tula, Russia
Has thanked: 690 times
Been thanked: 1366 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby Manzareck » Tue Apr 08, 2014 8:16 pm

обновил скрипт локализации до текущей версии Валидатора - 0.9.7 (в Москве теперь он тоже работает). Ссылка в первом посте
Coordinator Russian Community
[ img ][ img ][ img ]
CM: Russia, Kazakhstan
Manzareck
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2305
Joined: Mon Oct 22, 2012 4:58 am
Location: Tula, Russia
Has thanked: 690 times
Been thanked: 1366 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby kolek178 » Wed Apr 09, 2014 3:40 pm

Manzareck wrote:обновил скрипт локализации до текущей версии Валидатора - 0.9.7 (в Москве теперь он тоже работает). Ссылка в первом посте

У меня не подхватывает перевод. Пробовал на SRWare Iron и Chrome. Устанавливаю перетаскиванием скрипта в Расширения, поверх установленного и обновленного WME Validator.
Куда копать? ;)
kolek178
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 5
Joined: Sat Mar 15, 2014 2:38 am
Has thanked: 4 times
Been thanked: 0 time

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby Griev0us » Wed Apr 09, 2014 3:48 pm

Ставь не расширение, а скрипт через tampermonkey.
Griev0us
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1817
Joined: Tue Jun 18, 2013 4:19 pm
Location: Ижевск, Удмуртия, Russia
Has thanked: 308 times
Been thanked: 523 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby kolek178 » Wed Apr 09, 2014 7:39 pm

Griv0us wrote:Ставь не расширение, а скрипт через tampermonkey.


Спасибо. Не знал про данное расширение! Помогло!
kolek178
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 5
Joined: Sat Mar 15, 2014 2:38 am
Has thanked: 4 times
Been thanked: 0 time

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby coilamo » Wed Apr 09, 2014 7:43 pm

Kolek178 wrote:
Griv0us wrote:Ставь не расширение, а скрипт через tampermonkey.


Спасибо. Не знал про данное расширение! Помогло!

Думаю стоит добавить в шапку.
coilamo
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 399
Joined: Fri May 23, 2014 8:27 pm
Location: Moscow and Lipetsk region, Russia
Has thanked: 46 times
Been thanked: 189 times

Next

Return to Редактор (WME)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users