מפת ישראל באנגלית

דיוונים ושאלות לגבי ה-API של waze.
http://www.waze.co.il/dev/

מנהל: מנהלי פורומים

חוקי הפורום
ברוכים הבאים לפורום וייז. אנא שמרו על חוקי הפורום. לפני פתיחת דיון חדש קראו כאן
שימו לב, הפורומים מנוהלים ע"י קהילת משתמשי ווייז בארץ. לתמיכה טכנית ניתן לפנות גם לצוות התמיכה של החברה דרך דף התמיכה
לדיווח על בעיה במפה לחץ כאן. לדיווח על בעיה באפליקציה לחץ כאן.

פורום זה מיועד לדיונים ב-API של ווייז לצורך שילוב מפת ווייז באתרים או באפליקציות.
פורום זה אינו המקום לדיווח על בעיות באפליקצית ווייז עצמה.
Bookmark and Share

מפת ישראל באנגלית

הודעהעל ידי zywebs ב 02/07/2010 ב- 16:43:08

האם יש אפשרות כלשהי להציג את מפת ישראל בגרסה אנגלית?

תודה
zywebs
משתמש חדש
משתמש חדש
 
הודעות: 5
הצטרף: 16/01/2010 ב- 16:35:51

Bookmark and Share

Re: מפת ישראל באנגלית

הודעהעל ידי dannytag ב 02/07/2010 ב- 22:43:00

הי,

בינתיים לא.
לאחרונה נעשתה שוב מחשבה כיצד לתרגם את שמות הערים והרחובות בצורה יעילה ומדויקת.
זה עדיין לא בשלבי ביצוע מתקדמים.

דני
Samsung GALAXY-S GT-I9000, Android 2.3.3
Waze 3.5.3
אני פה רק מתנדב
dannytag
מנהל ארצי
מנהל ארצי
 
הודעות: 9719
הצטרף: 20/01/2009 ב- 22:16:32
מיקום: לפיד

Bookmark and Share

Re: מפת ישראל באנגלית

הודעהעל ידי zywebs ב 06/07/2010 ב- 15:14:22

סתם נקודה למחשבה
גוגל מתרגם שמות רחובות וערים מעברית לאנגלית בצורה מאוד מדויקת.
http://translate.google.com
zywebs
משתמש חדש
משתמש חדש
 
הודעות: 5
הצטרף: 16/01/2010 ב- 16:35:51

Bookmark and Share

Re: מפת ישראל באנגלית

הודעהעל ידי dannytag ב 06/07/2010 ב- 17:31:07

zywebs כתב:סתם נקודה למחשבה
גוגל מתרגם שמות רחובות וערים מעברית לאנגלית בצורה מאוד מדויקת.
http://translate.google.com



לא יודע מה המצב של זכויות יוצרים.
אבל התרגום בפירוש איננו תמיד נכון.

ראה מה קורה כאשר מתרגמים כפר ורבורג לעומת זה כפר דניאל מקבלים פעם Kfar Warburg ופעם Daniel Village.
תרגם: רחל המשוררת תקבל: Rachel Singer

בשמות רחובות צריך תעתוק ולא תרגום. האם אתה מכיר אוטומט שעושה תעתוק?

דני
Samsung GALAXY-S GT-I9000, Android 2.3.3
Waze 3.5.3
אני פה רק מתנדב
dannytag
מנהל ארצי
מנהל ארצי
 
הודעות: 9719
הצטרף: 20/01/2009 ב- 22:16:32
מיקום: לפיד

Bookmark and Share

Re: מפת ישראל באנגלית

הודעהעל ידי zywebs ב 08/07/2010 ב- 00:16:20

צודק
בדקתי שמות רחובות כגון ארלוזרוב וכדומה והתרגום עבד טוב
כנראה שזה מסתיים שם...


אני לא מאמין שאמצא מאגר כלשהו של תעתוק שמות רחובות וערים עברי/אנגלי
אבל אני בהחלט אחפש

וברצוני גם לנצל את הבמה להודות לכם על הפרוייקט הנפלא הזה
הציל אותי לא פעם בניווט וכרגע עוזר לי מאוד בפיתוח

תודה
zywebs
משתמש חדש
משתמש חדש
 
הודעות: 5
הצטרף: 16/01/2010 ב- 16:35:51

Bookmark and Share

Re: מפת ישראל באנגלית

הודעהעל ידי zywebs ב 08/07/2010 ב- 00:17:48

רק שאלה, למה צבעי מפת המפתחים לא זהים לצבעים הלבנים של מפת waze המקורית?
zywebs
משתמש חדש
משתמש חדש
 
הודעות: 5
הצטרף: 16/01/2010 ב- 16:35:51

Bookmark and Share

Re: מפת ישראל באנגלית

הודעהעל ידי asafdan ב 24/08/2010 ב- 15:51:07

האם יש חדש בנושא מפות ישראל באנגלית?
אנו מחפשים פתרון לאתרי תיירות נכנסת בישראל עבור אוכלוסייה זרה.

תודה
asafdan
משתמש פעיל 1
משתמש פעיל 1
 
הודעות: 1
הצטרף: 24/06/2010 ב- 20:51:35

Bookmark and Share

Re: מפת ישראל באנגלית

הודעהעל ידי adirbd ב 01/09/2010 ב- 13:34:35

asafdan כתב:האם יש חדש בנושא מפות ישראל באנגלית?
אנו מחפשים פתרון לאתרי תיירות נכנסת בישראל עבור אוכלוסייה זרה.

תודה


בגלל שWAZE צורך אינטרנט, אני לא בטוח שלתיירים יהיה משתלם להשתמש באינטרנט הסלולרי פה.
adirbd
משתמש פעיל 1
משתמש פעיל 1
 
הודעות: 8
הצטרף: 12/05/2009 ב- 20:21:43


חזור אל API, טכני, ותוכנות חיצוניות

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד