Para que as strings de identificação de vias sejam o menor possível mas, ao mesmo tempo, perfeitamente legíveis, a par da vontade de uniformizar as designações, proponho a listagem abaixo como ponto de partida:
(lista em atualização, por contribuições)
Arquiteto = Arq.
Arquiteta = Arq.
Cónego = Cón.
Coronel = Cel.
Dom = D.
Dona = D.
Doutor = Dr.
Doutora = Dra.
Enfermeiro = Enf.
Enfermeira = Enf.
General = Gen.
Nosso Senhor = N.Sr.
Nossa Senhora = N.Sra.
Padre = Pde.
Professor = Prof.
Professora = Profa.
Santa = Sta.
Santo = Sto.
São = S.
Senhor = Sr.
Senhora = Sra.
Aguardo comentários e contribuições.
Abraço,
Analide
em que acordamos não abreviar os identificadores das vias (extensos de Rua, Avenida, etc.).
A minha intenção era, APENAS, uniformizar as abreviações “dentro” do nome da via.
Abraço,
Mas, já que o esforço é para abreviar mesmo tudo o que se puder, que tal poupar, também, nas partículas de ligação, quando imediatamente colocadas à frente da id. da via?
Por exemplo:
“Av. Liberdade” em vez de “Av. da Liberdade”
“R. Camões” em vez de “R. de Camões”
“Rot. Associação Industrial” em vez de “Rot. da Associação Industrial”
Não achei assim tão estranho!
Especialmente, se repetires para ti próprio três ou quatro vezes… e, principalmente, se perceberes que as ruas não são “de” ninguém! Apenas têm um nome!!! :?
Tanto me parece correto e adequado ouvir:
“Rua Luís de Camões” como “Rua de Luís de Camões”
“Avenida Associação Industrial” como “Avenida da Associação Industrial”
Por outro lado, prefiro a ausência da partícula de ligação, porque, desse modo, não haverá dúvidas entre as possibilidades:
“Rua primeiro de maio”
“Rua de primeiro de maio”
“Rua do primeiro de maio”
Relembro que a minha ideia é, apenas, de retirar os “de”, os “da”, etc., a seguir à identificação da via, e não no nome da via!
O “de” a seguir a “Rua” sai.
O “de” antes de “maio” fica.
Concordo com tudo… até chegar aqui!
Nem a “Liberdade”, nem a “fonte”, nem a “encosta”, nem o “seminário”, representam presença ou posse por alguém ou alguma coisa.
A vontade de manter as partículas de ligação advém do hábito e do uso. :shock:
Mas OK… também não me custa “encaixar” que os usos e costumes devem ser mantidos.
Esta regra eu sou capaz de traduzir:
Quando a denominação da via refira pessoa ou instituição, deve-se suprimir a partícula de ligação e “encostar” o nome à identificação do tipo de via:
R. Luís de Camões
Av. Associação da Insdústria Madeireira
Rot. Bombeiros Sapadores
Que tal :?:
Gostaria de participar desta discussão, quanto mais abreviações colocarmos melhor para BR e PT. Vou usar também sua lista de abreviações confirmadas e expansíveis pelo TTS do Waze na Wiki BR.
Parece-me razoável fazer desaparecer a partícula de ligação APENAS quando se trate do nome da via ser uma pessoa ou uma instituição:
R. Luís Vaz de Camões
Av. Associação Industrial e Comercial
A seguir a “R.” ou a “Av.”, não é necessário “de” nem “da” nem coisa equivalente!
O “de” permanece no nome da pessoa. FAZ PARTE!
O “e” permanece na ligação entre “Industrial” e “Comercial”. É ASSIM MESMO!
Quanto à manutenção das partículas de ligação entre o tipo de via e o respetivo nome, também concordo que é de manter:
