Bueno. Acá estoy yo de nuevo. Molestando.
Esta vez les traigo una moción para modificar la documentación de Argentina.
Como muchos homotecnológicus, empecé en esta comunidad sin leer ninguna wiki ni documentación. Esto me significó un par de cagadas a pedos (si hablo de voz andrex77) y la recomendación de leer la documentación.
A regañadientes lo hice.
Con el tiempo me llamó la atención que los boulevard de Rosario, por ejemplo “Bv. 27 de Febrero” el cliente lo llamaba “B grande V chica 27 de febrero”. Lo que me pareció extraño, fue que “Av. Pellegrini” la llamava “Avenida Pellegrini”.
Lo primero que pensé fue que la abreviatura “Av.” era reconocida como tal, pero “Bv.” no lo era. Supuse que debía cambiarlo por la otra abreviación que figura en la documentación (en Calles Argentinas https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjBNh029J0VwdFRrVldDNEp4bjZYeDBuUnRuMkh3X3c&authkey=CLnEyakH&authkey=CLnEyakH#gid=0).
Cambié entonces el nombre del boulevard por Bvar. El resultado fue que el el cliente lo empezó a llamar “Bar 27 de Febrero”. Investigué en Internet y encontré que la abreviatura boulevard en inglés era Bvard. Por supuesto, hice la prueba. Mismo resultado que con Bvar; me decía “Bar 27 de Febrero”. Por más que la palabra Bar me gusta por su connotación, no me convenció completamente.
Decidí ir un paso más allá. Me dije, en que países me puedo fijar para ver como lo abrevian. Me dirigí a París; “O la la Paguis”. No encontré nada. Me dirigí a Google y busqué Boulevard en US y encontré que Miami tiene Boulevards. Me fui volando de París a Miami. Busqué y encontré allí que la estaban abreviando como Blvd. Con esta información, hice un último cambio y llamé “Blvd. 27 de Febrero” al querido boulevard. Resultado: hoy por la noche escucho contento que el cliente dice “Gire a la izquierda en boulevard 27 de febrero” 
.
Resumiendo, y espero que no se hayan cansado con la anécdota y hayan dejado de leer hace 2 párrafos, propongo cambiar la documentación de CallesArgentina hubicada en
para que proponga Blvd como abreviatura para boulevard.
No digo, tampoco, que salgamos corriendo a cambiar todos los nombres de boulevard, pero sería bueno que a medida que nos crucemos con ellos, lo cambiemos.
Bueno. Me voy a dormir. Espero tener comentarios mañana.
Atte, Sebas…