Considerați utilă traducerea/adaptarea unor termeni precum poliție vizibilă / ascunsă în altceva, mai adaptat? În Waze există posibilitatea de a raporta 2 tipuri de radar, precum: Radar și Filtru Poliție… sau ceva in genul? Nu e obligatoriu să respectăm traducerea din limba engleză. Doar cei care folosesc în engleză vor vedea hidden police și visible police… dar cred că ar fi mai facil adaptarea traducerilor la ce avem noi, nimic nu ne împiedică să facem asta… așa au făcut și alte țări care au tradus. Icoanele sunt identice pentru ambele situații, și, evident, aștept și propuneri clare.
Ciudat, nu am avut probleme pe cad foloseam titantium Backup.
Intre timp m-am lasat de sportul asta cu ROM-urile, desi, la cat de prost e update-ul de 4.3 pentri i9505, ma bate gandul… sau mai astept pana in ianuarie sa iasa 4.4 cum au promis.
Da, ai avut dreptate. Era doar la mine. Am reinstalat și acum pot posta din nou pretul carburantului. Poate era mai bine înainte, ca deja am făcut obsesie sa opresc la toate stațiile din drum sa actualizez :D.
… Apropo, se poate sa nu mai trebuiască confirmat prețul de un alt user ca sa fie updatat? Poate când mai strâng niște puncte?.. Ca sunt doar de vreo 2 saptamani user…
Da, o data cu noua aplicatie s-au propagat si adaptarile de traduceri.
Cei care folosesc in engleza waze, or sa vada tot hidden/visible… un motiv in plus pentru ei sa treaca la romana
Pentru sistemul iOS nu există română doar, engleză.
Scuze de offtopic, dar am dat peste o situație astăzi. Am discutat prin mesaje cu un user în Timișoara și nu am apucat să îi răspund la ultimul mesaj, iar acele mesaje nu le mai găsesc niciunde în aplicație. Unde pot găsi conversațiile? Pentru a putea răspunde. Mulțumesc.
Am trecut de mai multe ori pe lângă echipaje de poliţie semnalizare şi pe hartă numai ca nu m-a avertizat. (vocal). Numai când am setată o destinaţie mă avertizează vocal?
Trimis de pe al meu HTC Desire X folosind Tapatalk
Eu as putea confirma ca nu anunta nimic daca nu ai ruta prestabilita. Si motivul cred ca este acela ca in oras, chiar daca ai politie la 200 m de tine, e posibil ca tu sa faci dreapta inainte si waze nu te mai avertizeaza aiurea (in cazul in care ai face dreapta).
Obiceiul prost al militienilor nostri este sa stea la panda pe sensul opus de mers cu aparatul radar spre inainte. Atunci degeaba mai punem noi “pe sensul meu” sau pe contrasens ca astia tot ne iau. La mine nu mai anunta politia nici cu ruta selectata.
E puțin ciudat… pe mine mă avertizează chair și în oraș, de la 500 metri depărtare, cu toate că eu urmează să fac dreapta și să nu mă afecteze acel raport de poliție…
Eu am sesizat zilele trecute pe un drum Lugoj-Timisoara ca am iconita ca e politie, dar cand ma apropii de ea nu imi apare si caseta de confirmare sau infirmare. Ce e cel mai ciudat e ca numai intr-o locatie mi-a facut asa, mai tarziu semnalarea era ok.
Vă rog să specificați pe cât posibil toate detaliile dispozitivului folosit. Sistem de operare, versiune, build și evident și versiunea Waze pe care o folosiți.
