We have the address in the correct location. The issue appears to be coming from Google Maps not Waze. The best that I can tell, the location must have been updated on Google Maps recently but the update has not reached down to the Waze app yet. Hopefully this will resolve itself in the next few days.
Let us know if it does not work after a few days and we can look again to see what else we can do.
That screenshot was from when I submitted the same correction to google maps. Attached is a screenshot from Waze - the location is NOT correct in Waze yet. I will check it again in a few days.