Adicionar via particular inexistente

Olá, gostaria da ajuda para adicionar uma via partícular inexistente.

Permalink: https://waze.com/pt-BR/editor?env=row&lat=-26.86430&lon=-49.05519&marker=true&s=4685473148760224825342&zoomLevel=20&segments=431545752

A rua é de chão e faz conexão com a “Francisco vahldieck”, possui uma curva que sobre em sentido ao topo do morro.
Não possui nome na rua, pois é particular, mas a entrada não é proibida, é possível acessá-la facilmente, a rua também é sem saída e de mão única.
Peço ajuda dos senhores pois carteiros do Correios sempre se perdem no local, pois no Waze a rua não existe e fica somente na principal quando o endereço é localizado.

Agradeço desde já.

Segmento adicionado, como dá acesso a mais de uma casa foi colocado como Rua e não como uma Via Privada/Particular.

O que acha de começar a editar os mapas como voluntário assim como nós. Se apresente aqui e seja bem vindo.