Conas mar is féidir an Ghaeilge a iarradh ar Waze?
Tá sé tábhachtach go mbeadh an Ghaeilge le fáil mar rogha ar Waze. Conas mar is féidir é a aistriú?
Dia duit Seán,
Go raibh maith agat as do theachtaireacht. Gabh mo leithscéal le do thoil ar chaighdeán mo chuid Gaeilge; Níl mórán déanta agam ó d’fhág mé an scoil, agus ní raibh mé an-mhaith fiú an uair sin. Caithfidh mé a admháil go bhfuil Google Translate in úsáid agam chun cabhrú liom an teachtaireacht seo a scríobh…
Maidir leis an léarscáil féin, bímid i gcónaí ag úsáid cibé teanga atá ar chomharthaí bóthair, mar sin i gceantair Ghaeltachta bainimid úsáid as na hainmneacha Gaeilge ar bhóithre agus ar bhailte.
Is oibrithe deonacha a dhéanann formhór na rudaí in Waze (amhail eagarthóireacht a dhéanamh ar an léarscáil), lena n-áirítear an aip a aistriú go teangacha éagsúla. Más féidir leat foireann oibrithe deonacha a thabhairt le chéile chun an aip a aistriú go Gaeilge, thacódh Waze HQ leis sin. Teastaíonn roinnt mhaith daoine uathu áfach, mar ní mór an t-aistriúchán a choinneáil ar bun de réir mar a athraíonn an aip de réir a chéile agus gnéithe nua á dtabhairt isteach.
buíochas ó Chill Mhantáin,
++David \ davidg666