mir war zunächst unklar wie ich aus der Hausnummernbearbeitung wieder raus komme. Geht oben rechts bei “Ausfahrt”…
Bitte mal umbenennen, danke.
Ich hatte das Problem auch festgestellt und gleich an Wolfgang gemeldet.
Nachdem es von allgemeinem Interesse sein dürfte, bringe es hier ebenfalls mit ein.
Wolfgang vermutet, dass es sich um einen automatisch übersetzten String handelt und wollte überprüfen, wo das evtl. zu ändern geht.
Soviel als aktueller Status.
Vielleicht hat er in der Zwischenzeit schon mehr Infos dazu.
Das war wieder so ein Fall, wo man beim Übersetzen keine Ahnung hat, wofür der String verwendet wird, und daher einmal irgendwas nimmt, was aus den Vorschlägen nicht falsch erscheint.
Hab ich auf Deinen Hinweis damals sofort geändert, es dauert halt nur wieder einmal, bis es Eingang in den WME findet. Von unserer Seite ist aber nichts weiter zu tun.
EDIT: laut timestamp vor 21 Tagen geändert, ich werd das mal beschleunigen