Ayuda con Mansilla de las Mulas y La Magdalena

El pueblo del siguiente permalink se llama “La Magdalena”.
https://world.waze.com/editor/?lon=-5.80388&lat=42.78028&zoom=4&layers=TBFTFFTTTTTTTTTTTTTFTTTFT
Parece que hay otro pueblo con el mismo nombre ya que, cuando edito, obtengo el siguiente mensaje: “The highlighted road is too far from the city it was added to”. Alguien ha intentado «resolverlo» cambiando el nombre a “Canales/La Magdalena” o “Canales-La Magdalena” pero no es su nombre real. ¿Cómo lo arreglo?

Por otro lado y menos importante, ¿Cómo cambio el nombre de este otro pueblo?
https://world.waze.com/editor/?lon=-5.41312&lat=42.49829&zoom=5&layers=TBFTFFTTTTTTTTTTTTTFTTTFTT&segments=130739275
Se muestra como “Mansilla de Las Mulas” y debería ser escrito correctamente “Mansilla de las Mulas”

P.d. por favor, a la hora de editar, tratas de escribir correctamente que se encuentran auténticas barbaridades (en vez de «Calle de Goya» me encontré «golla», por ejemplo). No saber cómo se escribe correctamente el nombre de tu ciudad o de tu calle tiene delito.

Para el primer caso tendrás que poner “La Magdalena, provincia donde se encuentra”, que es el convenio que decidimos para estos casos, hasta que se implementen las provincias en waze.

Para el segundo creo que tendrá que pedir robin que lo cambien desde la base de datos, es la única manera de hacer el cambio de mayúsculas a minúsculas en el campo ciudad.

Y si, a veces uno se encuentra barbaridades :wink:

En el caso de La Magdalena, es un pueblo o un núcleo poblacional? (Es decir, tiene ayuntamiento propio?)

Canales y La Magdalena son dos núcleos poblacionales del mismo ayuntamiento (Soto y Amío). O sea, dos pueblos distintos.

Umm, he intentado cambiar el nombre de Mansilla con las WME Addons (las tienes aquí) y en principio cambia el nombre sin problemas, pero después de grabar vuelve a aparecer en mayúsculas.

Por cierto hay por ahí alguna “Mansailla Mayor” que habría que arreglar también.

Esa prueba ya la había hecho. Por eso este post.
Y creí que había eliminado todas las calles de mansailla. Igual se me escapó alguna.

Como ya os han indicado, eso hay que hacerlo desde la BBDD, no se puede con ninguna herramienta en el mapa.

Ok, entendido. Aún así, para futuras ocasiones y como curiosidad: se podría hacer el cambio con un paso intermedio?

Me explico, si por ejemplo nombramos a todas las calles con una nueva ciudad irreal, p.e. “abcde” grabamos y les volvemos a cambiar el nombre por el corregido (en este caso en minúsculas) grabando nuevamente, ¿funcionaría? ( :wink: no lo voy a probar por si acaso) o sería necesario esperar a que con las actualizaciones del servidor se ‘limpie’ el nombre antiguo (erróneo) de las BBDD? -y por tanto mejor ni tocarlo- gracias.

No txupo, no funciona, ya se ha probado de todo, dejarlas sin nombre, cambiarselo entero, y al final nada de nada, las mayúsculas siempre vuelven. Al menos ha sido así antes, si hay cambios en los algoritmos no lo se, pero me temo que no. De hecho, si buscas por el foro, verás varios post en los que se ha tratado con anterioridad. Y lo digo por experiencia, pero los admin se ponen en ello y en un momento lo dejan nikelao.
De todas formas, luego hasta que se actualiza la capa de cities, son otros meses de espera xD, así que paciencia.
No se si será necesario / util poner algo en el support, o ya se pasarán por aquí y lo cambiarán, eso se lo dejo a los champ.

Hola txupo,

Para el problema de las minúsculas/mayúsculas en nombre ciudad hay un formulario para pedir las modificaciones directamente a Waze.

https://docs.google.com/forms/d/1jP38BrXfr9VUAk1V1D34MUZCuWPuuFr8LTrVNhR4W_8/viewform

Saludos.

Efectivamente, el paso intermedio no sirve, básicamente porque no se borran las ciudades de la base de datos. Se quedan como ciudades con 0 segmentos, pero se quedan, que es lo malo.