Buenas
Me gustaría comentar mi problema y si me podrían ayudar a solucionarlo.
Cuando agrego el número de casa en la calle me deja parcialmente. Me deja poner algunos números pero otros me dice que son inválidos. 
En este caso son sólo dos números.
El permalink es el siguientehttps://www.waze.com/editor?env=row&lon=-72.99685&lat=-41.33631&s=1186988031&zoom=6&segments=377373507
Yo no estoy editando mucho, pero por lo que veo, es porque has puesto un número par en el lado donde hay un impar y el sistema lo toma como error. Debería aparecer la opción de forzar la numeración, pero desconozco si eliminaron la opción o es porque tu nivel no permite que lo fuertes.
Esperemos a otro editor más activo que comente.
Tal como dice Wilfred, es por poner números impares al mismo lado de los impares. La función Forzar es sólo para niveles altos de edición.
En este caso, puedes agregar un lugar (place) tanto desde el editor como desde la aplicación cuando estás en el lugar, si es que la numeración no guarda relación con tener los números pares a un lado y los impares al otro.