Moin,
Bei mir passiert es sowohl bei Android, als auch iOS, das nach wiederholter Routenneuberechnung, Änderung wegen Verkehr fehlt die Angabe der Restkilometer und der verbleibenden Fahrzeit.
In seltenen Fällen kann ich dann auch nicht das Menü (von unten aufwischen) aufmachen. Dann wird automatisch die Route wieder neu berechnet und quasi die Navigation neu begonnen.
Für weitere Information und nachfragen wäre ich dankbar.
*Edit und Nachtrag:
Es wird immer nur ein Gerät zur Zeit verwendet.
iOS: 10.3.2 und Waze 4.26.0.4
Android 1st.: 6.0 und Waze 4.26.0.3
Adroid 2nd.: 5.1 und Waze 4.26.0.3