Olá, como a funcionalidade já está implementada e ainda não há descrição na Wazeopedia, gostaria de propor o texto inicial. Assim que criar, colocarei o link aqui para amadurecermos aos poucos.
Página criada. O funcionamento da JB foi descrito conforme Wazeopedia dos EUA.
Logo mais irei acrescentar o restante das explicações (exemplos, etc.).
Link para a página: https://wazeopedia.waze.com/wiki/Brazil/Caixas_de_Junção