La mayor parte de los que mapean no leen este foro y los que leen el foro no mapena ultimamente…
Veo varios nombres que editan un poco a su bola a los que deberían ser advertidos de las normas de edición pero no entran en el foro. En cambio se les ve subir en el ranking editando calles sin conectar ni nombrar o lo que es peor, con datos erróneos. Me gustaría hacer un censo de los que editan en zona de Navarra, La Rioja, Aragón y País Vasco.
¿Podeis contestar este post si editais en Alava, Vizcaya o Guipúzcoa?
Te veo…
Estuve en Durango hace un par de semanas. Intenté utilizar WAZE para ir a Antxo Estegi y no consegui llegar. En principio me llevaba por calle peatonal y luego en una espiral que terminaba en las vias del tren. Mira a ver si corriges eso…
Ya he detectado un cruce que faltaba y que impedía entrar a la calle. Espero que arregle lo de dirigir por la calle peatonal, se verá en cuanto se actualice el mapa. En realidad, es que el centro es de circulación restringida y lo he marcado como calle privada. No sé si es lo correcto, como también ignoro si es posible cerrar calles los fines de semana (sospecho que la respuesta es no).
Sobre los conocidos, dentro del mundo Waze no tengo muchos. Casi cuando me cruzo con un wazer es como para celebrarlo por excepcional. Fuera claro que sí, pero prefiero no quemarlos para evitar que se borren en dos días por falta de mapas.
Gracias…
Sobre lo de circulación restringida no hay nada pero puedes compensarlo con una vía de baja velocidad o parking por las que se puede circular pero no las toma en cuenta para hacer rutas.
Hola aunque hace una semana que lo tenia instalado a sido ayer cuando e empezado a probar wazer y la verdad es que me a gustado mucho la idea y bueno haber si consigo aprender como funciona el editor y me pongo mejorar el mapa por mi zona, un saludo.
Bienvenido y bienvenidas tus ganas de aportar. Si tienes dudas, te intentaremos ayudar, pero por favor, primero mira las normas sobre cómo editar que recogen la mayoría de los casos.
Un saludo a todos, hace un par de dias que he comenzado a usar waze. Ando un poco perdido, sobre todo con el tema de edicion y demas, pero bueno, poco a poco espero poder ayudar en lo que pueda.
Ni ere duela gutxi hasi naiz Waze (berriz) erabiltzen eta asko hobetu da lehenengotan instalatu nuenetik!
Etxebarri-Abadiño bidea egiten dut ia egunero. Saiatu naiz Etxebarriko mapa hobetzen, baina editorea nahiko mantso dabilkit eta sarrita aldaketak gorde gabe ixten da… tira, pazientzia beharko da
Los estándares de edición están todos en el wiki… tienes enlaces abajo, en mi firma. Aunque de momento no está en Euskera :roll:
Lo que si que esta disponible en Euskera es el menú de waze en el dispositivo… Creo que podrías aprovechar para poner las ilustraciones del artículo de tu blog también en Euskera, y yo incluso lo citaría en los pros…
Si tienes dificultad para obtener las imágenes de los menús en Euskera me lo dices y con mucho gusto te las enviaré.
Zure artikulua ikusi dut, baina lasai irakurri behar dut. Wiki-a topa duzu? Han daude arauak eta dakigun trikimailuak. Zalantzarik badaukazu, galdetu hemen.
Egun on guztioi,
Nik ere duela gutxi hasi naiz WAZE hau erabiltzen eta mapak hobetezen.
Egia da foroan ez naizela sartu, uste bait nuen ia dena ingeleses egongo zela eta atzerriko arazo / elkarrizketekin.
Pozten nau ia leku guztietako jendea dabilela hemendik.
Egia esan ni ez nahiz kotxez asko ibiltzen, baina hilabete honetan zehar nahiko ari naiz erabiltzen eta horregatik eta oporrengatik hasi naiz waze erabiltzen.
Horaingo egunetan Zarautz eta Ermua artean nabil eta gune hauek hobetzen saiatuko nahiz.
Irakurriko ditut wikiaren gomendapen-arauak eta hanka sartu badut aldatuko ditut nire hankasartzeak.
Agur
Buenos días a todos,
yo tambien he empezado hace poco a usar esto de waze y a mejorar mapas.
Es verdad que no habia entrado en el foro, pero pensaba que estaria casi todo en ingles y que se tratarian temas de fuera.
Pero me alegra ver que hay gente de casi todos los lados.
La verdad que no suelo usar mucho el coche, pero durante este mes lo estoy usando bastante y por eso y las vacaciones he empezado a usar waze.
Estos días ando entre Zarautz y Ermua, por lo que intentare mejorar estas zonas.
Me leeré las indicaciones-normas de la Wiki y solventaré las metidas de pata.
Saludos
He visto los menús en eusera, si, pero lo cierto es que necesitan un hervorcillo todavía, a ver si cuando pasen los calores nos ponemos entre unos cuantos y lo depuramos un poco. Conozco gente que se animaría a hacerlo (y hacerlo bien además!), sobre todo si se pudieran traducir las instrucciones habladas. Sabéis cómo va eso? Por lo que he entendido no son grabaciones, sino que van sobre algún sistema de texto a voz, no?
Lo de editar es un mundo, y el mejor consejo es ¡calma! Todos hemos empezado poco a poco y con un montón de errores que hemos tenido que corregir.
En el foro intentamos echarnos una mano, animarnos y dar rienda suelta a lo que nos vaya corroyendo por dentro o a las nuevas y magníficas ideas de mejora.
Esto sería para lo que son los textos y menús de la aplicación. Para las voces hay dos sistemas:
el completo, que como dices usa TTS (y es capaz de leer los nombres de las calles) y depende de una empresa externa (Nuance?) para que implemente el idioma y de que Waze decida ‘comprarlo’. Se les puede proponer, por pedir que no quede.
el medio: usa clips de audio pregrabados pero no te dice ‘gire a la derecha en Rúe del Percebe’. Esto se lo hizo a Waze una empresa externa. Supongo que si les proporcionásemos los equivalentes, aunque fueran ‘hechos en casa’, podría funcionar. No sé cómo se adaptaría a la sintaxis del euskera, es una duda que me surge.
Sección de trucos varios (puede que no funcionen):
El TTS se podría ajustar buscando a mano el fichero donde están los textos y cambiando los de cualquier idioma (castellano por la similitud) al euskera ‘fonético’. No sería perfecto, pero…
Con las voces, es parecido, pero cambiando los audios del directorio waze/sound/idioma_que_sea
Esto para aventureros y cada uno como responsable de lo que haga con su teléfono.
Wazeko jendeari ere idatzi diogu zuzenean euskaraketaz galdetzen (baina oraindik behintzat ez digute erantzun). TTS sistema konplikatuxeagoa izango da, diozun moduan, Wazek berak ‘erosi’ beharko lukeelako euskarazko bertsioa… baina aurregrabatutakoa ezin da oso zaila izan, informazio tekniko nahikoa jasoz gero (grabatu beharreko esaldien zerrenda eta abar). Bere garaian boluntario talde batek TOMTOMerako egin zuen, eta gaur egun ‘ofiziala’ da euskarazko ahotsa…
Tenperatura apur bat jaisten denean saltseatuko dut apur bat diozun direktorio horretan, ea pista gehiago lortzen dudan, jejeje
Hola buenas! Por aquí uno de Pamplona, llevo tiempo tocando el mapa pero lo tenia abandonado, últimamente tengo que coger más el coche y eso me ha hecho arreglar waze. El foro Navarro parece abandonado…
