Tradotto da: http://goo.gl/Kq3jgt
Grazie Francesco
WME è stato aggiornato ed ora è possibile tornare ad editare i landmark (da ora in poi chiamati Places o Luoghi).
Però quale sarà la classificazione dei Places? Ovvero, come si differenziano i Point dalle Area? Vedo che in automatico waze ha trasformato tutto in Area.
a una prima letta direi che ci sarà parecchio da fare
Vedendo la guida linkata, mi viene un dubbio, viene fatto un esempio di stazione di servizio ove come “Name” vi è il Brand della stazione di servizio, quindi come dobbiamo comportarci in questo caso? continuiamo ad indicare “STAZIONE DI SERVIZIO” come attualmente viene fatto?
OK !
In principle, if a location is not distinctive and significant enough to orient drivers, it should not be marked with an Area Place.
questo vuol dire che tutte le attività commerciali/servizi e simili dovranno essere convertite da Area a Point (ved. anche la tabella nell’articolo): in tal caso, occorre ridurre il livello di lock affinché ci si possa metter mano, altrimenti quelli già inseriti rimarranno aree e quelli nuovi avranno una diversa visualizzazione…
ciao,
io non mi sono mosso in attesa della guida specifica italiana :?
Dal mio punto di vista, in breve: (fino a specifica guida):
Natura: mare, laghi, fiumi, parchi,… aree
Servizi di pubblica utilità: ospedali, caserme, grandi uffici postali, stazioni ferroviarie, aeroporti, castelli, aree di servizio, ipermercati, impianti fieristici, parcheggi pubblici da una certa dimensione… aree
Infrastrutture: Gallerie, ponti/viadotti, caselli autostradali… aree
Tutto il resto: punti
Eccezioni: Grandi (= grande estensione) ristoranti / campeggi / aziende che possano avere una utilità ad essere rappresentati sulla mappa (ad esempio se ci sono molte intersezioni è utile avere un ristorante per poter vedere che si deve svoltare a destra dopo il ristorante …")
condivido pienamente: le aree devono servire agli utenti solo per orientarsi; per trovare un POI è sufficiente il punto (anche per non appesantire inutilmente la mappa).
ciao,
credo che per le stazioni vadano fatte delle distinzioni; ci sono stazioni molto piccole o fermate della metro per cui immagino sia meglio utilizzare i punti… che ne dite?
forse il trasporto pubblico si merita di essere evidenziato nella mappa… 
scherzi a parte, potrebbe essere utile visualizzarlo sul client se ci si dà appuntamento a una fermata.
Stazioni ferroviarie così piccole da non meritare l’area al momento non me ne vengono in mente. Sulla metro non mi esprimo, non ne ho esperienza.
Per le stazioni della Metro il point è più adatto visto che sono sotteranee averebbe poco senso usare un area.
Scusate, ma è normale che la maggior parte dei Landmark convertiti siano stati innalzati a Lock 4?
Intendiamoci, non lo trovo sbagliato, è giusto per sapere.
Anche se non mi dispiacerebbe correggere qualche area in punti…
Ciao, tempo fa sono stati innalzati a Lock 4. Procedi come sempre nel richiedere lo sblocco dove ritieni.
Fino a che non verrà pubblicata la guida in italiano attieniti a questa:
https://wiki.waze.com/wiki/Places