Bonjour,
Dans la version française de Waze il y a une icône avec un libellé relativement inapproprié : « Voiture arrêtée » ; il serait peut-être mieux de le remplacer par « Véhicule arrêté ».
C’est ce que dit la voix de l’assistant Google lorsqu’un véhicule arrêté est signalé. Le terme voiture est restrictif puisque un Wazer peut vouloir signaler une voiture arrêtée… oui… mais aussi un bus, une camionnette, un camion, un tracteur, un engin de travaux publics, … arrêté.
Je propose de changer le libellé de l’icône « Voiture arrêtée » par une nouvelle icône « Véhicule arrêté »
.
