Prezados , Boa tarde 
Uma dúvida pairou no ar e não encontrei no Wiki ( por nao procurar direito ou pq nao tem mesmo rsrs)
Exe: No mapa tem uma Rua que nao tem saída. Porém na outra extremidade, ela está ligada (incorretamente) outra Rua.
Pergunto: Tem como “Cortar” a via até o trecho correto, apagando apenas a parte “sobrando” da via?
OU tem de apagar todo o segmento e fazer novamente a via até o ponto certo?
Conseguiram entender?? :?
Abracos,
Boa pergunta!
Sempre evite de apagar os segmentos, eles possuem histórico e esses dados são vitais para o Waze.
No seu caso, se entendi direito, esta rua sem saída esta com as duas pontas ligadas, sendo que uma não deveria. O que você deve fazer é apenas selecionar a via e puxar o ponta que está conectado (Wiki). Isso irá remover a conexão. Caso sobre um ponto de intersecção no local, você deve unificar os segmentos (Wiki).
Abraços,
Grande Marcelo,
Não tinha me atentado sobre desconectar a via, pois peguei um caso em que não bastava desconectar a via, a sua extensao estava bem maior que o correto no local, é como se a rua estivesse em cima de 3 casas mais ou menos. Nesse caso a rua era curta, eu optei por apagar e criar novamente esse pequeno segmento.
Por isso a duvida, e uma ferramenta para cortar ou dividir a via seria interessante, pois apagamos apenas o segmento que não está correto, mantendo o segmento original sem alterações.
Agradeco a ajuda
Existe um truque para isso:
Crie uma nova rua conectando no ponto onde deseja “cortar” a rua. Isso fará com que a rua seja separada no cruzamento.
Feito isso apague a rua que acabou de criar e o restante do segmento que deseja jogar fora. Isso deve solucionar problemas futuros. 
Abraços,
Ahhhhh esse é o cara… Logo logo eu descubro mais desses “truques” rsrsrs
Abracos
