Olá, aqui na minha cidade poucas pessoas usam Waze, existem muitas ruas com nomes errados e várias ruas com sentidos errados também, estou tentando consertar aos poucos.
Também não existe no mapa alguns bairros novos, não aparece no google maps também, então criei as ruas do bairro a alguns dias (imagem em anexo) como criei uma rua próximo onde moro.
A rua próxima onde moro já apareceu e as ruas do novo bairro não.
Pelo que eu vi nas imagens as ruas estão vermelhas, isso significa que falta o nome do estado, nome da cidade ou nome da rua. Se não souber o nome da rua marque a caixa ao lado do campo de por o nome. Se fizer tudo correto, a rua deve ficar branca. Depois disso é só esperar sair a próxima atualização.