Buenas gente!
Todos los días mi guía en Waze me dice “A003” en repetidas ocasiones, lo cual para mi es casi gracioso, entiendo que para quienes no conocen la zona puede ser confuso.
Si bien A003 es el nombre oficial, no es el popular.
Por tanto, me gustaría conocer sus opiniones respecto a un cambio.
Yo pensaba poner “Ramal Tigre” en el nombre, y “A003” en el alternativo.
¿Uds. qué dicen?
Desde ya, gracias!
Perma para los que no conocen? Los carteles que dicen?
Sólo indica “TIGRE”
Se puede resolver fácilmente, imagino que tu problema es en la bifurcación a partir de este punto:
Se puede crear una pequeña rampa que diga simplemente “Ramal Tigre” para la instrucción de voz, y que visualmente siga estando el A003 blah blah
Si llegara a haber otro lugar donde diga A003 Tigre, podés hacer lo mismo…
Una solución es la que dice Z.
Por otro lado es necesario para los futuros escudos que esté en el nombre la denominación oficial. Además hay que tener en cuenta que la prioridad del mapa no es para los lugareños, si no para el que no conoce.
Andrex, en el medio de esa autopista aparece de vez en cuando el cartel con su verdadero nombre, “Ing. Pascual Palazzo”… Es como la AU La Plata-BsAs que también tiene otro nombre, a pesar que la vemos con el nombre vulgar en el mapa. Creo que deben también llevar el nombre real, ya que seguramente los carteles que vayan poniendo nuevos las mencionen de esa manera.
El nombre que les ponen a las rutas/autopistas es como el nombre de una escuela o de una empresa.
Las escuelas están numeradas y esa es la identificación oficial, luego tienen un nombre.
Las empresas tienen un cuit y esa es su identificación oficial, luego pueden tener un nombre más uno de fantasía.
Las rutas tienen una denominación, en este caso A0003 que es la identificación oficial y luego un nombre “Ing. Pascual Palazzo”.
Por lo menos, así… lo veo yo. 
Nos dirigimos hacia el Cuit o hacia el nombre de fantasía?
Hacia ambos 
Como dice Andrés, es importante mantener la denominación oficial por los escudos de ruta. Como alternativa me parece bien la solución de la rampa con el nombre que indique el cartel.
Gente lamentablemente hace ya casi 60 pirulos que vivo en la zona y comparto con nicolas A003 me desorienta absolutamente…
Gente, para el caso de la “Autopista Buenos Aires - La Plata”, cuál es el nombre oficial?
Podemos usar algo similar:
“Autopista Panamericana Ramal Tigre”.
Autopista Dr. Ricardo Balbin, aunque algunos carteles la mencionan todavía como AU Plata - BsAs. Creo que hay que dejar el oficial, luego en todo caso para el TTS, si los carteles no contradicen y no hay otro tipo de indicación, se podría usar Autopista Buenos Aires-La Plata… o simplemente autopista si no hay como confundirla. Slds.
Entiendo, no quisiera agregar más condimento a la ensalada, mantengo lo de simple y funcional.
La forma más sencilla e inequívoca de referirse a esta autopista es:
“Autopista Panamericana Ramal Tigre”.
Se me ocurre poner este nombre como principal, y el “A003” como alternativo.
Qué dicen?
Creo que el nombre debe ser el oficial. Para el tts en las rampas, me parece lo mismo que comenté para AU La Plata. Que ante ausencia de cartel puede usarse ese nombre alternativo o si es la única autopista se puede usar simplemente autopista. Creo que esta ben determinada la instrucción…
–
Escrito desde la (in)comodidad de un teclado de celular.
No olvidemos q también es la RN 1.
La Ruta Nacional 1, conocida como«Autopista Buenos Aires - La Plata» y cuya denominación oficial es desde 2004 Autopista Doctor Ricardo Balbín. (http://es.m.wikipedia.org/wiki/Ruta_Nacional_1_(Argentina))
Si o si tiene que estar el código para el escudo.
Luego el nombre ya saben, la mejor combinación posible entre oficial y largo/nombre popular.
O sea: podría ser “RN1 Autopista La Plata - Buenos Aires” o “RN1 Autopista Dr. Ricardo Balbín”? Ambas serían válidas?
En las rampas de acceso creo que podemos tener un poco mas de libertad, como escribí antes, si no hay carteles, simplemente nombrarlas como “autopista” o “autopista La Plata-Buenos Aires”, para simplificar. Es correcto?
Recordá que AU sirve para el TTS como Autopista. También esta Bs. As. en el TTS.
En este caso se puede poner AU 1 o AU RN 1 (ambos casos estan para el escudo).
Así que puede ser: “AU RN 1 Dr. Ricardo Balbín / La Plata - Bs. As.” o “RN 1 AU Dr. Ricardo Balbín / La Plata - Bs. As.”
Y como mencionás, en las rampas tenés más libertad, siempre que no confunda respecto a los carteles.