En Wazeopedia bajo el tema Intersecciones en el apartado Casetas de cobro el punto 6 menciona:
Al final del segmento que precede al segmento de la caseta, deberás colocar un override (instrucción de voz) con la instrucción “Continuar”.
A quienes usamos WME en Español America Latina no nos aparece la instrucción “Continuar”, en su lugar tenemos la instrucción “Sigue derecho” por lo que podría ser confuso para algunos.
Ahora bien ¿Cómo debería corregirse en Wazeopedia?
Reemplazar “Continuar” por “Sigue derecho” (En México todos debemos utilizar el WME en Español America Latina)
Reemplazar “Continuar” por “Continuar/Sigue derecho” (Por si un despistado tiene el WME en Español)
Para mí sería ésta la mejor opción, ya que abarca todas las posibilidades, incluso porque algunos editores utilizan la versión en inglés del WME y ahí viene como continue.
Así se evitarían las confusiones.
Yo redacté esa parte de la Wazeopedia porque antes la versión LATAM del MWE decía “Continuar”. Ciertamente la cambiaron, así que no veo ningún problema en corregir la redacción.
Así quedó: Al final del segmento que precede al segmento de la caseta, deberás colocar un override (instrucción de voz) con la instrucción “Sigue derecho/Continuar”.
En este caso ese libramiento no tiene división física en medio, es una carretera cona acotamiento ampliado, mas NO es 4 carriles.
Entonces que sugieren? ¿Divido el libramiento en 2 vías de un solo sentido y cambio los correspondientes IO en la caseta ? ó ¿se queda tal cual el IO como: mantentne a la derecha?