Issue:
How to record the city in the greater Santo Domingo area
Asunto
Como registramos el campo de ciudad - en el area extendida de Santo Domingo. Por ejemplo: “Bella Vista” o “Santo Domingo” o “Distrito Nacional”.
I suspect that the province name “Distrito Nacional” is not as helpful for mapping as the name of each smaller community, within the greater Santo Domingo area, but that depends in part upon how the navigate function works:
Sospecho que el nombre de la provincia “Distrito Nacional” no es tan útil para la cartografía como el nombre de cada comunidad más pequeña, dentro de la zona metropolitana de Santo Domingo, pero eso depende en parte de cómo funciona la función de navegación:
So should it be the name of each smaller community within the greater Santo Domingo Area?
Así debería ser el nombre de cada comunidad dentro de la mayor Área de Santo Domingo ?
After more consideration, perhaps this can be accomplished differently utilizing the alternate street name field and changing the city name field there.
Después de un poco más de consideración, tal vez esto se puede lograr utilizando de manera diferente el campo “nombre de la calle alterna” y cambiar el campo de “nombre de la ciudad” allí.
The first search criteria might intuitively be either the greater city area name say “Santo Domingo” and the secondary search criteria would be the various smaller communities within the greater city area say “Bella Vista” for example. Searching by the city and calling it the province name is counter- intuitive.
El primer criterio de búsqueda podrían intuitivamente ser de la ciudad nombre del área mayor - de decir “Santo Domingo” y los criterios de búsqueda secundarias serían las diversas comunidades más pequeñas dentro de la zona metropolitana de la ciudad a decir “Bella Vista”, por ejemplo. La búsqueda por la ciudad y decir que es el nombre de la provincia es contrario a la intuición
I am certain that the province should not go in the city field except perhaps as a second name after a comma. For example “Santo Domingo, D.N.” or “Santo Domingo, Distrito Nacional”.
Estoy seguro de que la provincia no debería ir en el campo de la ciudad, excepto tal vez como un segundo nombre después de una coma. Por ejemplo, “Santo Domingo, D. N.” o “Santo Domingo, Distrito Nacional”.
As the province in this case, is entirely within the city of Santo Domingo, is it possible to go in and change all city fields that read “Distrito Nacional” to “Santo Domingo, D.N.”
Como la provincia en este caso, en su totalidad dentro de la ciudad de Santo Domingo, ?es posible entrar y cambiar todos los campos de la ciudad que decían “Distrito Nacional” a “Santo Domingo, DN” ?
Pues supongo que se trataría de ver qué criterios pueden ser más interesantes.
A mi modo de ver, en todo caso, la provincia no debería ir en el nombre alternativo. De hecho creo que no debería ir en ninguna parte hasta que waze habilite el campo correspondiente. Otra cosa es que en algún momento se deba añadir tras una coma, en el campo ciudad para diferenciar ciudades que perteneciendo a dos provincias diferentes pudieran tener el mismo nombre.
En cuanto a las búsquedas, waze usa también una base de datos externa a la propia aplicación, por lo que puede encontrar perfectamente distritos o provincias aunque nosotros no los pongamos.
Se podría cambiar Distrito Nacional (que entiendo es provincia) a Santo Domingo (Ciudad) aunque me queda la duda de por qué añadir DN tras Santo Domingo…
En todo caso, si queremos cambiar el nombre, existe un formulario para hacerlo.
Sorry for English speakers. If anyone is interested in this thread we can translate it, otherwise, we better keep in Spanish
Estoy de acuerdo que todos los campos de la ciudad poblada con el nombre de la provincia de “Distrito Nacional” se debe cambiar a “Santo Domingo” y que el coma seguida de “DN” en este campo es superfluo.
En la ciudad de Santo Domingo, como todos los ciudades de la República, hay sectores / vecindarios / barrios que son muy informativas para los choferes ubicándose una región general antes de buscar los detalles.
Pero no hay campo específico para grabar este en Waze.
Una opción sería de utilizar “landmarks” para cubrir la región de cada barrio, destacándolo como “Other” o mejor agregando un campo en Landmarks “Vecindario” o en inglés “Neighborhoods”.
No creo que sea lo más apropiado usar los landmark para identificar barrios y mucho menos ciudades, lo correcto sería en la casilla city colocar el nombre del barrio o cuidad.
Tomar en cuenta que en zonas no habitadas la casilla city se deja vacía.
estoy dacuerdo. En el municipio de los alcarrizos (es uno de los 8 municipios de la provincia de santo domingo) y adentro de esto hay diffente districtos como pantoja y Palmarejo)
Entonces como anotar todo.
Para mi yo puse solamente los alcarrizos en la ciudad
No es recomendable el uso de landmark para destacar barrios o grandes sectores, la solución es agregaren el nombre alternativo de las calles el nombre del sector.
Saludos
