Creo que quizás fuese incorrecto que alguien escribiese en catalán en el foro del idioma español o en castellano en el foro del idioma catalán, aunque estoy de acuerdo contigo en que es posible que se pierda alguna información.
Por favor, tened en cuenta que no pretendo para nada iniciar una discusión sobre idiomas ni nada parecido.
Tal y como he dicho antes no quiero comenzar ninguna discusión, simplemente he pensado que no te habrías dado cuenta del detalle del idioma que parece que prima sobre el de los países.