Podes consultar informação aqui: https://www.waze.com/wiki/Portugal/Guia_Sobre_Locais#Quando_utilizar_uma_Área_ou_um_Ponto
@linguasaltitante é esta a informação actual, certo?
A grande diferença tem a ver com a visibilidade no mapa. Pontos não são visíveis, e áreas, podem ser ou não, dependendo da dimensão.