Today we cannot directly merge two residential places (or merge a residential place into a public one). There is a workaround: convert residential places to public ones, save them, merge, then convert back to residential if needed. Why not allow merging the direct way?
I also published my suggestion at https://waze.uservoice.com/forums/59225-map-editor-suggestions/suggestions/48224075-enable-merging-residential-places