Boas,
Já perdi um bocado de tempo a ler as instruções de edição do mapa, mas ainda não consegui encontrar a resposta a esta questão:
O por quê do routing sugerir estas rotas e evitar aquele troço da N8 em Torres Vedras, em vez de definir o trajecto directo.
Obrigado,
Cumps
Boas,
Passa essa seta a verde, e fica resolvido 
https://www.waze.com/pt-PT/editor/?env=row&lon=-9.25544&lat=39.08155&layers=5&zoom=8&segments=271019623
O cnar71 ja tratou disso
aguarda 2 ou 3 dias, pela actualização do mapa.
Está resolvido, A N8 estava interrompida numa rotunda.
Obrigado pelos esclarecimentos e pelas correções