Oi pessoal!
Esperamos que todos estejam bem!
Com a vida voltando ao normal, na verdade iniciando um novo normal, eventos que impactam o trânsito voltaram a ser realizados e precisamos ajudar os usuários a “driblar” essas situações.
Muitos já devem saber, o termo MTE não é mais o termo usado e nos referimos a eles como Eventos de Trânsito (ET).
Da mesma forma, os Marshals do MTE agora são nossos ilustres Marshals de Eventos.
Ainda temos muitas referência à Grandes Eventos de Trânsito (MTE) na Wazeopedia, se encontrarem algum, por favor informem para podermos corrigir.
Muitas melhorias foram feitas na ferramenta, mas a Equipe de Produto continua trabalhando nela, nos informe se encontrou algum problema ou tem alguma sugestão de melhoria.
MauricioCGB em nome dos Champs Brasil.
Desculpe o preciosismo, mas já que é justamente sobre terminologias exatas de que estamos falando, não seriam “Marshalls” em vez de “Marshals”?
Eu acho que os dois termos estão corretos
Marshall é mais para Marechal e Marshal pode ser usado como mestre de cerimonia ou chefe do protocolo, o que acho que é mais adequado pra função rs
Não é exatamente sobre terminologias exatas, mas uma mudança do nome implantada pelo Waze.
Sobre a palavra marshalls, termo inglês, vc pode estar certo quanto à grafia.
Sobre a designação Marshals, acho que você deve perguntar ao Mauro (ou Staff do Waze) se erraram ou se quiseram chamar dessa forma.
Sempre bom olhar o dicionário, coisa que eu não tinha feito.
De acordo com o Webster MARSHALL é uma variante menos usada.
Pelo Google é o oposto (bem mais comum Marshall, por isso estranhei). Mas enfim, a terminologia escolhida foi realmente Marshal de acordo com https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=294629, então ignorem minha observação anterior 