Recurso disponível para LV 5+
Wazeopedia - não ainda
Como já devem ter visto neste post essa função já existia, contudo ficava dentro de Caixas de Junção.
Na fase II desse projeto virou uma função independente das Caixas de Junção, porem vai continuar a existir nas duas formas e a explicação para isso é que quando esta dentro de uma Caixa de Junção ela serve para calculo diferenciado de tempo de travessia, ao passo que fora não faz isso.
Muitos devem ter percebido que quando selecionam dois segmentos tendo no máximo outros 5 segmentos (caso o caminho seja maior basta selecionar todos os segmentos do caminho, até 5 é “automática” a sugestão) entre eles surge algo diferente no WME.
Ainda não está traduzido mas esse Create Far Turn possivelmente será traduzido como Caminho ou algo parecido e clicando nele vai literalmente criar um caminho do ponto A para o ponto B.
Clicando ali na aba Geral vai aparecer os caminhos criados e um símbolo sobre o segmento de início do caminho.
Na aba de Faixas vai aparece um campo para editar o caminho.
Neste exemplo o destacado em vermelho será a instrução dada para qualquer outro caminho quando chegar a esse ponto e o destacado em azul será a instrução dada quando chegar a esse mesmo ponto mas o destino seja o ponto destacado pela seta azul.
Ai vocês me perguntam, qual a diferença de usar instrução de faixas sem Faixas Distantes nesses dois pontos?
A diferença é que como podem ver no ponto inicial tem três faixas que seguem em frente mas somente duas estarão disponíveis para a conversão distante, então se ele usar a faixa mais a direita no primeiro ponto, quando chegar ao segundo ele estará na faixa errada. 
Então marcamos as duas faixas do meio no campo Faixas Distantes.
Tá mas e aquele ponto de interrogação ali? 
Ali você seleciona a instrução que aparecerá para o usuário quando for usar esse caminho. Nesse caso é Continue mesmo, mas, poderia ser diferente.
Também é possível configurar se é para seguir o padrão do Waze, somente ver ou ver e falar.
Pronto, a instrução para quem usar esse caminho será esta.
Depois de salvo a única indicação que este caminho existe é este ícone sobre o segmento.
Alguns detalhes
- Caminhos podem se cruzar e é possível criar vários sobre o mesmo segmento
- Não impede edição dos segmento contidos
- Não serve para diferenciar tempo de rota como as Faixas Distantes dentro de Caixa de Junção fazem.
Atualização
Ajuste fino da posição da instrução numa orientação de faixa distante.
Foi incluído recurso para “empurrar” ou “puxar” a instrução dentro de uma orientação de faixa distante.
São raros os casos onde precisa mexer nisso, mas se precisar, agora tem.
É possível forçar a instrução para o ponto de virada, ou puxa-la para a entrada do segmento que terá a instrução, ou ainda deixar que o Waze encontre o melhor lugar.
Tomar cuidado porque quanto forçar para o ponto de virada porque qualquer outra instrução que tenha nesse ponto será sobreposta.
Segue tópico original se alguém quiser mais informações (em inglês)
