Hallo,
in der App steht manchmal “Home” - “nach Hause” bzw. “Work in” - “zur Arbeit” ohne das bei den Einstellungen Veränderungen vorgenommen wurden. Das gleiche bei der Navigation zum Zielpunkt.
Kann ich die Standort “zur Arbeit” bzw. “nach Hause” auch im Editor anpassen? Habe die nicht gefunden.
Vielen Dank für Infos dazu.
Hallo,
um nach Hause und Arbeit einzugeben in der APP unten links auf das Waze Symbol klicken, dann auf Mein Waze. Dort kannst Du auf ‘nach Hause und zur Arbeit’ klicken um das zu bearbeiten. Im Editor geht es nicht.
Gruß Dirk
Gesendet von meinem GT-I8200N mit Tapatalk
Es kann immer wieder Stellen geben, wo Sachen noch nicht übersetzt wurden und deswegen (wiederholt und reproduzierbar) englische Strings verwendet werden. In solchen Fällen gerne eine PM an mich, damit ich das als Bug melde.
Oder meinst Du, dass an derselben Stelle der Text mal deutsch, mal englisch angezeigt wird?
Gruß
An der selben Stelle wird mal der deutsche Text (nach Hause) bzw. der englische Text (Home) angezeigt.
In der Navigations-Auswahl steht “nach Hause”. Beim Ziel erscheint dann “unsystematisch” der deutsche (oft) und manchmal der englische Text.
Das gleiche tritt auch beim Weg zur Arbeit auf. In der Zielwahl steht “Arbeit” und beim ankommen “Work”.
Aja, das hab ich auch schon mal vor längerer Zeit gemeldet.
Gerade nachgeschaut, ist noch offen als Bug, wird aber bearbeitet und sollte daher in absehbarer Zeit gelöst werden.
EDIT: Könnt Ihr mir noch zur Sicherheit sagen, welche Versionen (OS und Waze) Ihr verwendet? Dann werd ich das einmal weiterverfolgen.
EDIT2: Könnt Ihr bitte ausprobieren, ob das Problem nur auftritt, wenn Ihr den automatischen Vorschlag Home/Work durch Waze als Ziel nehmt und nicht dann, wenn Ihr händisch aus dem Navigieren-Menü den Punkt Nach Hause oder Zur Arbeit auswählt?
Hallo Wolfgang,
das tritt bei mir unser Android mit der Aktuellen Beta auf und auch mit dem normalen Client aus dem Play Store auf.
Werde aber mal schauen, wo es genau auftritt. Meinstens nehme ich den Vorschlag an.
Gruß,
Thorsten
Aso, eh in der Beta. Dann möchtest Du vielleicht BUG-1055 upvoten und Details direkt dort dazuschreiben?
Bei mir kommen die englischen Texte beim Vorschlag. Wenn ich ein altes Ziel auswähle bleibt es bei den durchgängig deutschen Texten.