I spotted a pair of map problems regarding disabled turns but discovered an incomplete (i.e. colored red) segment that is an exit off I-90E to Welch Prairied Rd. The segment was added just after Christmas.
I could not find a reference indicating there is a new exit but wanted to check with any Wisconsin folks that might be familiar with the area before cleaning things up.