Hola comunidad,
En primer lugar me gustaría mencionar que una de las dificualtades que tiene el uso del foro es su falta de entendimiento, yo conozco los foros php desde hace mucho, muchos años, pero reconozco que sus diferentes opciones para su utilización, al encontrarse en inglés, no lo hacen sencillo.
Para darnos cuenta de ello, tenemos que ponernos en el lugar de una persona sin conocimiento, o incluso con conocimiento básico del inglés, y poner que no tiene experiencia en el uso de foros. Visto esto ¿creéis que será capad de poner un post, suscribirse a é, actualizar sus preferencias de usuario y todas esas cosas? sería imposible. Ya no quiero entrar en dar las gracias, usar el bbcode y esas cosas.
Dicho lo anterior, no se si podréis hacer llegar esto al personal waze ya que es una paso importante y creo que necesario para todas las comunidades, principalmente la nuestra.
Hago este tema en ambos idiomas, pero no quiero postearlo en el general, ya que un usuario de mi antigüedad en el mundo waze, no creo que sea escuchado.
Hago el post en inglés para facilitar su comprensión por los miembros del equipo waze.
El resumen de la información siguiente es que waze es internacional y que todo lo demás tiene que serlo. Ya que no todo el mundo es conocedor del inglés, tenemos ciertos requisitos para poder dar buen uso a los servicios adicionales que nos ofrecen. Este es el caso de nuestro foro, el cual se encuentra oficialmente disponible en el 90% de los idiomas hablados en el Planeta (no incluyo las tribus jeje)
Por ello solicito que realicen la implementación de los idiomas para el foro, iba a comentarles que lo suyo sería que apliquen al menos los 5 idiomas más hablados internacionalmente, pero debido a que la instalación de los diferentes idiomas se realiza muy rápidamente y no requiere siquiera de experiencia, lo dejo abierto a la opinión de ellos y de este modo se puede implementar a nivel internacional sin beneficiar a ninguna comunidad en concreto.
También me gustaría comentaros a la comunidad española que si estimasen esta actualización del foro, no nos afectaría en nada, ya que esta traducción solamente activa las opciones generales del foro en nuestro idioma, los diferentes temas creados, foros, subforos, mantendrían los nombres y la apariencia que sus administradores han otorgado.
Si aplicasen esta sugerencia, no tendría problema en explicaros como se configura el idioma para cada usuario, aunque seguramente lo hagan ellos al informar de la actualización.
Un saludo y gracias.
MENSAJE PARA EL EQUIPO WAZE
Hi comunity,
Waze app is international and this requires that all that remains before there are translated into the new official languages in good time.
One of the reasons for our forums are unused are the language.
Secondly, it is assumed the complexity of the style, but so I will leave it for another time.
I therefore think that you could add the offical languajes for the forum.
In that way, we will be able to use it in our language.
The route of the files is in → phpbb’s offical page ←
To implement this option, only need to follow in the steps by → How to Install a Language Pack ←
