India Team are looking for French supporters speaks English

[Marcin_S]

Hello Wazers!

Sorry that I am writing in English in French speaking channel but I am not speaking French.

On behalf of India Team I would ask you for support in India.

In the last Raid in India (Madhya Pradesh State) the group of Wazers from France registered. During the Raid we have found that most of France Raiders did not read the goals, rules for India and for MapRaid etc. We were trying to contact some of you and after some talks we found the reasons: first of all, although we asked to join Slack International for communication during the Raid only few of you did it. The next reason - none of French Raiders read the General Info document and other documents prepared for the Raid.
During previous Raids we, the India Team, have established Spanish and Portuguese speaking group of supporters (hosts) and the docs were translated by them to the languages used by Latin America Raiders.
We do appreciate French Wazers work in India during the Raids and we would like to have also French supporters. It will help to avoid any misunderstandings and will bring some fun to all of us, Wazers.
Rank of editor does not matter, what matters is will to help, support and have fun in India. Benefits? Being in a group of volunteers from all over the Waze World.

Please PM if you would like to join India Team.

Regards,
Marcin
Wazer from Poland, India Team member

[AILe85]

@Marcin_S

Bonjour Wazers!

Je suis désolé d’écrire en anglais dans la section française mais je ne parle pas français.

Au nom de l’équipe de l’Inde, je voudrais vous demander de l’aide en Inde.

Lors du dernier Raid en Inde (Etat du Madhya Pradesh), un groupe de Wazers de France s’est enregistré. Pendant le Raid, nous avons constaté que la plupart des Raiders de France n’avaient pas lu les objectifs, les règles pour l’Inde et le MapRaid etc.
Nous avons contacté certains d’entre vous et après quelques discussions nous avons trouvé les raisons : tout d’abord, bien que nous ayons demandé d’utiliser Slack pour la communication pendant le Raid, peu d’entre vous l’ont fait. Raison suivante : aucun Raider français n’a lu le document d’informations générales et les autres documents préparés pour le Raid.

Au cours des Raids précédents, nous, l’équipe de l’Inde, avons établi des groupes de supporters hispanophones et portugais (invités) et les documents ont été traduits par eux dans les langues utilisées par les Raiders d’Amérique latine.

Nous apprécions vraiment le travail des Wazers français en Inde pendant les Raids et nous aimerions avoir aussi des supporters français. Cela aidera à éviter tout malentendu et apportera du plaisir à chacun de nous, Wazers.
Le rang d’éditeur n’a pas d’importance, ce qui compte est de vouloir aider, soutenir et s’amuser en Inde. Avantages? Être dans un groupe de bénévoles de partout dans le monde Waze.

S’il vous plaît envoyez un PM si vous souhaitez rejoindre l’équipe de l’Inde.

Cordialement,
Marcin
Wazer de Pologne, Membre de l’équipe Inde

[Mike_2985]

MP envoyé pour avoir plus de précisions

PM sent for more details

[JohnDoe75]

Je pense que c’est assez clair qu’il y avait des règles à suivre et que des Raiders dont des français ne les ont pas suivi.

Il ne parle pas de carte saccagée mais de choses non demandées ou interdites mais faites.

[Mike_2985]

@JohnDoe75

Je pense que c’est assez clair qu’il y avait des règles à suivre et que des Raiders dont des français ne les ont pas suivi.

Il ne parle pas de carte saccagée mais de choses non demandées ou interdites mais faites.

Salut JohnDoe75, pour pas qu’il y ait de quiproquo, je l’ai contacté pour savoir ce qu’il y avait à faire exactement pour avoir un ordre de grandeur (nombre de pages à traduire par exemple) et non spécifiquement sur les erreurs qui ont été faites lors du dernier MR en Inde.
Pour info je me suis occupé de la traduction du wiki du dernier MR Zambie

[amarock85]

Afin que les français puissent éditer à l’étranger plus sereinement, je vous annonce le retour des MapRaids francophones dans les prochains jours.

Amarock85

[amarock85]

Voilà c’est officiel, pour ceux qui souhaitent profiter de grands espaces où tout est à faire, je vous annonce le retour des MapRaids Francophones dans une nouvelle formule.
Les premiers MRF vont bientôt arriver.
En attendant vous pouvez faire vos demandes de passeports dans les trois premiers pays organisateurs:
-> Maroc
-> Togo
-> Mauritanie