Instrucciones por voz diferentes a letreros de vialidades

Cuando está activo el asistente por voz, indica la ruta a seguir diciendo las calles o vialidades de acuerdo a como la señalización lo tiene indicado. En ocasiones eso no es así, la voz indica un nombre y la señalización tiene otro. Caso concreto, carretera libre México Pachuca (carretera 85) en dirección Ciudad de México, salida a Ojo de Agua: la voz indica “salir a la derecha hacia La Esmeralda” y la señalización, los letreros, indican “Ojo de Agua”.

Eso ocurre porque los letreros son actualizados/cambiados por las autoridades. ¿Podrías darme la ubicación exacta de esa salida o poner permalink para hacer la corrección, por favor?

Saludos

El siguiente es el permalink de la salida a Ojo de Agua:

https://waze.com/es/editor?env=row&lat=19.66007&lon=-99.00490&s=412387220757&zoomLevel=20&segments=270163810

y las siguientes serían las coordenadas:

19.66007, -99.0049

No dudo que en efecto esa sección del tramo o la vialidad se haya llamado Esmeralda, sin embargo, no existe señalización alguna con esa denominación, de ningún tipo. La street view de Google maps esta actualizada a este año y ahí se muestra el letrero oficial indicando “Ojo de Agua”.

Listo, ajustado.
Saludos,