Interpretación de un UR

Buenas… Os pongo enlace a un UR en una de mis zonas. Quizá es que llevo poco resolviendo este tipo de problemas, pero como no me quiero equivocar prefiero pedir opinión.

https://es.waze.com/editor/?lon=-4.86078&lat=43.42896&zoom=5&layers=BFTFFTTTTTTTTTTTTTTTTTFTT

Qué es lo que está mal aquí? Para mi nada, todo revisado y comprobado, pero el usuario lo ha puesto por alguna razón. Ver la traza del usuario no resuelve absolutamente nada, entre otras cosas porque es imposible. La propuesta de Waze es correcta, al menos el tramo que marca. Así que la pregunta es: qué es lo que está mal?

Interpreten ustedes señores.

La verdad es que en muchas ocasiones es prácticamente imposible adivinar lo que notifica el usuario.
Este caso parece uno de ellos (echándole un vistazo por encima) A la derecha del UR falta una calle, pero no creo que sea eso, o que el nombre de la carretera no sea ese, o vete tú a saber.
A ver si alguien encuentra algo.

Visto en pantalla pequeña, el segmento en el que está el UR esta denominado Ln-1, y el resto de la vía se llama LLN-1… No se sí es sólo el efecto visual o es un error en el nombre de la vía.

Es un efecto visual. A mi me pareció ver lo mismo y revisé todos los segmentos del tramo. Están bien.

Saludos desde Tapatalk