Istanbul için haritada düzenleme yapan var mi? Anladiğim kadariyla uzun bir süredir aktif kullanicilar yok bu yuzden harita hizli güncellenemiyor.
Merhaba arkadaslar,
Ben Israil’deki merkez ekip ile iletisimdeyim ve Waze’in yerellestirilmesi icin calisiyorum. Yeni facebook sayfamizi actik Waze Turkiye olarak. Simdi de applicationin tercumesini yapiyoruz. Boylece Turkiye’deki kullanici sayisini da hizlica arttirabiliriz. Tercume konusunda gonullu olarak bana destek olabilecek arkadaslar var midir? Daha hizli olabilmek icin biraz yardima ihtiyacim var.
Sevgiler
Emre
emreozgur@yandex.com
0555 330 7887
Merhabalar;
Uzun süredir Waze kullanıcısıyım, elimden geldiğince harita düzenlemesi yapmaktayım. Tercüme konusunda da , eğer stringler mevcut ise gönderirseniz yardımcı olabilirim.
Ben de elimden geleni yapmaya çalışırım tercüme konusunda. Ayrica Türkçe olucak olmasi büyük bir avantaj kullanıcı sayisinin hizli bir şekilde artmasini umuyorum.
Emre Merhaba.
Ben Amerikadayim ama gereken konuda size yardimci olmaya calisirim.
Bu arada Turkceye cevirme konusunda ise,
Ben cokdan basladim. bircok sey degistirdim. Yinede bakilip duzeltmesi gereken seylerin olup olamdigini kontrol etmek lazim.
Istanbul ile ilgili sorunlari buraya yazin:
dkircali,
Merhaba. Turkce cevirilecek stringler var istersen sana gondereyim?
Alkank,
Merhaba, ne zaman isterseniz size Turkceye cevilecek olan stringleri gonderebilirim. Siz bana email adresinizi PM olarak gonderin. istemiyorsaniz buraya yazmayin.
Tesekkurler
Yol çizimi yaparken yetki alanımın dışına çıkmışım ve yolu birleştiremiyorum, yetkiye sahip arkadaşlardan biri birleştirebilirse sevinirim.
https://world.waze.com/editor/?zoom=7&lat=40.86929&lon=29.28266&layers=BFTFFTTTFTTFTTTTFTTTTFT
Tamam…Birlestirdim.
Bu arada VME: editoru Turkceye ceviriyorum. Yakinda, Turkce olarak kullaniriz.
Birde su var. Semti girerken nasil girdigimiz.
Ornek olarak:
Street: Talatpasasa Cd yada Talatpasa Sk (Cd ve Sk’nin sonlarinda nokda yok)
City: Okmeydani, Istanbul
Country: Turkiye
Sorun su. City’yi girerken sadece Istanbul olarak giremeyiz cunki Okmeydani icin yer kalmiyor. O yuzden de: “Okmeydani, Istanbul” olarak gireriz. ne dersiniz?
Arkadaslar Merhaba,
Waze Turkce’ye cevirmede yardimci olmak istermisiniz. O zaman bana ulasin. Yardimalriniz ile waze kullanirken yada, harita uzerinde degisikler veya edit yaparken Turkce olmasini saglarsiniz.
Suraya gidin:
https://www.transifex.com/home/
Kullanici adi ve parola olusturun.
sonra o bilgilerle girip, Turkceye bakin.
Mesela surasi:
https://www.transifex.com/projects/p/waze-map-editor/language/tr/
Tesekkurler,
3.6 Versiyondaki Yenilikler
✓ Yol kapanışlarını canlı olarak bildirin. Waze yolu hapatır ve suruculerin rotalarını baska yola yonlendirir
✓ Etkinliklerin yönünü daha net bir sekilde harita üzerinde belirtmek için Rapor Pin’in yönu eğildiği.
✓ Sadece ilgili yol adlarını göstererek harita dağınıklığı azaltıldı
✓ Yeni ruh’lar!
✓ Birden fazla mesaj seçimi ile Yeni gelen kutusu
✓ Gaz fiyatları güncelleme penceresi: Gaz istasyonuna gelindigi zaman, kullanıcılara fiyat güncelleme isteyip istemediğini sorar (sadece Avrupa’da)
✓ Optimum performans ve birçok hata düzeltmeleri
Kilitli yolları açabilirseniz sevinirim.
https://world.waze.com/editor/?zoom=4&lat=41.02249&lon=29.18181&layers=BFTFFTTTTTTFTTFTTTTTTFT&segments=187325242,187325269,187325270
https://world.waze.com/editor/?zoom=6&lat=41.04986&lon=29.02656&layers=BFTFFTTTFTTFTFFTFTTTTFT&segments=186623097,186623096,186623220,186623531,186623530
https://world.waze.com/editor/?zoom=5&lat=41.04433&lon=29.00953&layers=BFTFFTTTFTTFTFFTFTTTTFT&segments=186770165,186770164,186758802,186758751,186769968,186769967,188921845,188921848,188921847,188921846,188921508,188921519
Hepsi Acildi… 
Arkadaslar, Tercume etmeye devam edelim. cok az bir yer kaldi.
tesekkurler.
Lutfen Oy Verin:
http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=198&t=42383